辞不达意，辞不达意杳杳一言

词不达意与辞不达意到底哪个才是正确的？

两种用法都有可能，都被解释为“意思是词语不能准确表达意思和感情”。

“单词不尽如人意：发音[cbYY]释义：单词和短语，单词：单词；意义：意义。

言语不能准确表达意思和感情。

来源：《二十年目睹之怪现状》第三十回：“一本翻译技巧的书，必须由一个天生就有这种技巧的人来翻译，而且必须是中西合璧；否则就会出现文字不尽如人意的问题。

”例：鲁迅《中国小说史略》第14条：“但文笔远不能胜任。

文字不传达意思，但有大概的轮廓。

词不满意：发音[cby]释义：词：词；意义：意义。

言语不能准确表达意思和感情。

来源：《仪礼•聘礼》:“多言是历史，少言是不够的，言足以成义。

例：宋《醉翁谈录•崔木因妓得家室》:“可是我怕自己没出息，所以说不出话来。

”钱《扶风传信录自序》:“写的东西都是平凡的俗事，而那些文字不尽如人意的，有时候。

陈《论简朴》:“当然，有些人说话不算数，不是因为说话故意要花花草草，而是因为思路不清，缺乏条理和逻辑。

词不达意与辞不达意到底哪个才是正确的

两种用法，即不满意的词和不满意的词是可以接受的。

在《成语词典》中，两者都被解释为“意义词不能准确表达意义和感情”。

”这两个成语也包含在《汉语大词典》中，但在解释“辞职达不到意思”时，注明为“见‘辞职达不到意思’”，“辞职达不到意思”则被视为“辞职达不到意思”的异己成语。

从出现的时间来看，“言不达意”比“言不达意”更早，后者最早的文献证据是晚清时期的作品。

以下附录提供相关信息供参考：《汉语大词典》，第15478页，第11卷，第119页“词语未能表达意思”。语言不能充分准确地表达思想和感情。

二十年目睹之怪现状》第三十回：“一本翻译技巧的书，必须由本技能所生的人翻译，中西文都要用；否则就会出现文字不尽如人意的问题。

鲁迅《中国小说史略》第14条：“但文笔远不能捉。

文字不传达意思，但有大概的轮廓。

”“话不尽如人意”载于《汉语大词典》，第15860页，第11卷，第501页。

词不达意(见“词不达意”)词不达意，写文章不能准确表达意思。

语言版本《仪礼•聘礼》:“话多了就有历史，话少了就达不到意思。”。

清故张思》《土风录》卷12:“语惑，言不达义。

”也叫“话不顺心”。

罗松叶《醉翁谈录•崔木因妓得家室》:“可是我怕自己是个没出息的孩子，说不出话来。

”钱《扶风传信录自序》:“写的东西都是平凡的俗事，而那些文字不尽如人意的，有时候。

陈《论简朴》:“当然，有些人说话不算数，不是因为说话故意要花花草草，而是因为思路不清，缺乏条理和逻辑。

E-《成语词典》【字数】:字数不满意【注】:cbYY【解释】:字数：字；意义：意义。

言语不能准确表达意思和感情。

词语】:词语达不到意思【注】:cbYY【释义】:词语：词语；意义：意义。

言语不能准确表达意思和感情。

辞不达意是什么意思