一塌刮子——意即“全部”、“所有”、“兜底刮来了”。半桩子,饭缸子——小青年饭量大。家有黄金外有秤——别人知道你家的贫富。你有初一我有十五——怨怨相报。你若得罪我,则我必报复你。所谓“以牙还牙”。秤不离砣公不离婆——老年夫妇相濡以沫,相敬如宾。此话比喻夫妻恩爱数十年,犹如秤与砣始终形影不离。依了草鞋戳了脚——依赖没有好结果。脚穿草鞋既轻便又防滑,但要小心别踩到玻璃之类的利刺物上,否则就可能戳破脚而受到伤害。因为草鞋不结实容易被戳通。此话比喻做事依靠尚可,而依赖不足取,否则不仅会落空,甚至还会遭受损失。 给点颜色就开染坊——用来讥讽那些不知天高地厚的孩子。此话形容孩子一旦受宠就喜形于色,往往得意忘形而找不着北。 家鸡打得围屋转,野鸡打得满天飞——比喻亲疏关系。“家鸡”指亲生儿子,被父母打了不会跑远,仅是围着自家四周转;“野鸡”指抱来的儿子,被父母打了到处跑。比喻前者与父母贴心,后者与父母离心离德,所谓“隔层肚皮隔层山”。
二字俗语 行家 流言 眼气 旮旯 惧内 免活 冒尖 亮相 ** 较真 吃香 老练 白吃 白条 丢脸 草包 哭穷 小气 谋生 没得 晒台 三字俗语 清一色 打光棍 巴不得 老一套 不明白 小老样 绊脚石 丢面子 假斯文 倒插门 有气派 千里眼 打算盘 过日子 吃不准 要面子 想当初 老一套 书生气 不正派 不服气 差不多 一面倒 说大话 吃不消 钻空子 走着瞧 走时气 摸不准 明摆着 不公道 讲空话 露一手 留后路 不中用 卖人情 不开眼 吃不消 想不开 不留神 不出息 不露脸 虎着脸 不大离 靠得住 看不出 别难过 吃得开 不老实 不争气 顺口溜 玩得转 出洋相 怪不得 干瞪眼 关系户 门外汉 不够格 老相识 怕动弹 没本事 闲不住 不内行 不乐观 等于零 吃老本 死胡同 不二价 看不开 吃不开 小聪明 死对头 出外快 划得来 四字俗语 人要衣装 土洋结合 进口组装 没事找事 亲上加亲 行伍出身 一肚子草 故意作对 看得过去 死得其所 手下留情 插翅难飞 不讲面子 不要胡来 见不得人 说得过去 共同语言 成事不足 败事有余 有两下子 不要胡来 好者为乐 面上无光 顶头上司 小人之见 嘴上一套 没得说的 分勿清爽 年轻最嫩 死得着了 一行一户 假装在行 二话不说 说话带刺 念念有辞 死要面子 不见不散 从小看大 点火就着 婆婆妈妈 话说回来 装模作样 拉人下水 光杆司令 实在是高 相互拉扯 脸上无光 有伤风化 有伤和气 入门见喜 话里有话 贫不择妻 吊儿锒铛 模样大方 说话算数 天王老子 见好就收 说个没完 没老没少 俗气得很 说话嘴冷 弄不过去 远在天边 近在眼前 大清巴早 人不犯我 我不犯人 老不正经 隔三差五 五字俗语 硬着头皮上 花钱买气受 大小是个头 不打不成交 跟人过不去 天生的一对 八九不离十 眼不见为净 老来这一套 一代传一代 明知山有虎 拉拉不下脸 有劲没处使 旧瓶装新酒 不看不知道 公说公有理 不打不相识 吃软不吃硬 秀才不出门 硬着头皮上 一报还一报 高低不答应 不服也得服 有话讲当面 少来这一套 说话兜圈子 把话说回来 真人不露相 无巧不成书 多没有意思 大眼瞪小眼 话不说不明 要钱不要脸 能上不能下 水火不相容 不是吃素的 操心不禁老 货卖一张皮 有点飘飘然 花钱买罪受 没用的东西 不放在眼里 别动手动脚 相当有一套 人多点子多 全凭嘴一张 到底是好人 不吃白不吃 一报还一报 官身不由己 打开话匣子 别来这一套 顾头不顾尾 有嘴就有路 嘴皮上功夫 未必不知道 瞒上不瞒下 人小心不小 还是老样子 同行是冤家 说不到一块 人生地不熟 对事不对人 包在我身上 好说不好听 曲里拐弯儿 大人有大量 两个狗东西 打虎亲兄弟 功夫不过关 六字俗语 与别人不相干 捆绑不成夫妻 名不正言不顺 活着干死了算 大白天说梦话 一条道走到黑 天不会塌下来 不要不好意思 先小人后君子 欠了一屁股债 人不知鬼不觉 一口吃个胖子 干打雷不下雨 说到哪里去了 水里来火里去 暗地里下刀子 一回生二回熟 想到一块去了 说时迟那时快 门难进面难看 干得相当出色 明人不用细说 快一点好不好 为下一代着想 有过之无不及 前有车后有辙 满嘴里跑火车 以失败而告终 做最坏的打算 不是省油的灯 话说到点子上 背后搞小动作 有点瞧不起人 文不文,武不武 拉出来,打进去 头发长见识短 不幸中之大幸 永世不得超生 吹得天花乱坠 阴一套暗一套 摸着石头过河 上有老下有小 耳闻不如一见 上气不接下气 跟别人过不去 有意跟你作对 生意不在早晚 打心里不愿意 有话往肚里咽 说得天花乱坠 眼不见心不烦 过一天算一天 光天化日之下 横考虑竖考虑 见凡人不说话 前言不搭后语 生命在于运动 高不成低不就 不是长久之计 死无葬身之地 话不能这么说 见啥人说啥话 咽不下这口气 抓一把扬一把 生怕人家知道 丑话说在前头 是非自有公论 不要不好意思 气不打一处来 说不出的高兴 吃不了兜着走 没有共同语言 不显山不露水 有个三长两短 活到老学到老 走那步说那步 不是平处落的 一本难念的经 不可同日而语 绝非等闲之辈 一步一个脚印 有钱的是爷爷 没钱的是孙子 空有一手绝活 七字俗语 满股文章不充饥 心有余而力不足 头发胡子一把抓 大人不记小人过 说得有鼻子有眼 不是冤家不聚头 鼻子底下就是路 人不出门身不贵 那壶不开提那壶 猜个八九不离十 一个篱笆三个桩 一个好汉三个帮 功夫不负有心人 没有办法的办法 不好意思说出口 脸朝黄土背朝天 老虎屁股摸不得 生怕别人不知道 打开窗户说亮话 有过之而无不及 说不出来的高兴 身在福中不知福 书到用时方恨少 往自己脸上抹黑 大丈夫能屈能伸 置于死地而后生 大人不见小人怪 从眼皮底下溜走 这一下子可完了 结下了不解之缘 三句话不离本行 矮子肚里疙瘩多 一人做事一人当 不看僧面看佛面 强中自有强中手 英雄难过美人关 有情人终成眷属 置之生死于度外 一口吃个大胖子 面不改色心不跳 得饶人处且饶人 东方不亮西方亮 一朝天子一朝臣 八字俗语 多一事不如少一事 小洞不补,大洞吃苦 一个愿打,一个愿挨 自家人不说客套 话走到哪儿,算到哪儿 当面是人,背后是鬼 这一回胜过那一回 会干的不如会说的 一波未平,一波又起 前不着村,后不着店 十字俗语 不求同日生,但求同日死 人往高处走,水往低处流 见人说人话,见鬼说鬼话 嫁出去的女,泼出去的水
1 板扎 指做事情认真整齐漂亮例,我爸做事情向来板扎,在家打扫卫生所按的标准是“包子掉在地上滚一圈,拾起来塞在嘴里照吃”可惜我做事情比较马虎,不够板扎。2 鮆 就是把鱼的内脏去尽并去鱼鳞,单指鮆鱼,没有别的什么鮆猪鮆牛鮆人的说法。例,“做事呢?(干嘛呢?)”“鮆鱼呢!”3 的的 前字阳平,后字轻声。意为舒舒服服的什么都不用操心。以前被我妈骂:“大人天天忙的转转的就是为了把你服侍的“的的”的,好让你好好学习,你呢?!”4 这个字打不出来,就是三点水打个石,音也很难标出来,暂写作da,但是扬州人很容易认出来。意为流质或半流质由高处往低处落,作动词用,如'da舌头”,多表示贬义,骂人胡说或搬弄是非。做形容词用,“da巴子”,就是口吃。做量词用,“一da子”例,“还有一da子饭,哪个( 谁)把它吃的啊?5 乖乖 常用词,外地人都晓得扬州人好讲“乖乖隆的东”,乖乖 就是对小孩子的昵称,例如我外婆在世的时候常常对我说“乖乖啊,不能出去乱跑啊!”还可以作贬义词用,多用于赌咒发誓的时候。例如,“我要是骗你的话我就是你家乖乖!”作叹词用,意为不得了。我刚到南京的时候看到新街口的几座高层建筑都傻了眼了,情不自禁的说“乖乖,这么高啊!”(乡下的6 过 guo 阴平音意为超过了 多了。例,坐公交去广润发买东西去的,一个大意坐到西站去了——坐过的了。7 好佬 有褒贬两种含义褒义指牛人,强人。例,有个比较有趣又十分无聊的节目叫《想挑战吗》,上面就都是好佬,什么吃玻璃啊,脑袋碎砖啊,一般人玩不起来。贬义指青皮 小混混 扬州人称“愣种”“夯货”。例,“不要跟他啰嗦,这小伙是个好佬。”8 冱 意为“糊”,粘粘在一起,乱成一锅粥。初中的时候去附中刘跃武老师家补数学,经常听他教训我们“看到简单的就笑眯眯的,看到难的脑子就冱起来了!”9 行 hang 阳平调 意为流行。例,姨妈“头发弄的跟个鸡窝样的,好看呐?!”弟弟“现在就行这个呢!你不懂!10 齁 盐放多了,咸得发苦。例,我妈工作比较忙,难得有功夫做菜,一做就做上很多,还放很多盐,这样就可以让我们每次少吃点,一直挨到她下一次做菜。我们经常抗议“把人齁死了!” 我妈说话一向简洁——“拉倒!”11 欢 huan 兴奋,行动过于活泼,失控。今日生活》片头的歌就有一句“螃蟹欢狠了掉爪子”例,我小时候特别调皮,才买了一把玩具枪,开开心心出去玩,太兴奋了,结果摔了个马趴,枪也坏了,牙也掉了,哭的哇哇的,我妈过来把我扶起来“欢啊!怎么不欢啦?!”12 锔 ju 本意是把破碎的瓷器重新修复,如锔碗,锔缸等,后引申为缠住,黏住的意思。例,我老姑对我特好,我小时候特别喜欢缠住她,总也不肯离开。我妈吃醋的说“这孩子,一天到晚锔到他家老姑.”13 愒 kai 意为拖延,耽搁。例, 我小时候特别讨厌练字,一到我妈规定的练字时间就要上厕所,找东西,有意推迟练字的时间,我妈就骂我“一到这个时候你就愒时间了!”14 碌碡 luzhou 不能字读半边。这个词很常用,本意为粘稻子的石碾子,后引申为“拉倒”“重新来过”的意思例,我小时候跟我妈要可乐喝,我妈说可乐是垃圾,没营养,问我酸奶喝不喝,我说不要,就要可乐。我妈说“碌碡!”于是我啥也没得喝。15 冇子 mao 就是买肉为了凑足斤两补上的那一小块肉,后引申为次要的,不正宗的,附加的。如“歪冇子”例,我爸买装潢材料的时候总是直截了当的对老版讲“歪冇子不要拿把我,就要正宗的!”16 拿乔 乔,意为伪装,拿乔就是因为条件迟迟达不到或碍于某些方面,假装自己不行,故作姿态,也可以说“趣”起来了。例,我和我爸都自负字写的不错,我妈幼儿园有什么通知什么的都拿回来让我爸写。有一天我爸值班不在家,我妈就让我写,我爸回来知道了就有点小吃醋。后来一次又有通知要他写了他就不肯写了,说“你不是有后起之秀写了嘛,还要我这个退休人员做事(干嘛)啊?”我妈到底是我妈,眼一瞪,“少跟我拿乔,叫你做个事还趣起来了!”于是我爸无条件投降。16 拗 niu 强 jiang zou 都是一个意思,表示倔强,固执。例,小时候跟我妈要玩具,我妈不买,就拼命拽着她的衣角往玩具柜台走,我妈就呵斥道“再!再!屁股痒了是啊?!”五月天《倔强》翻译成扬州话就是《》17 潽 pu 就是指液体沸腾溢出。“粥潽出来啦”例,我的心中充满了对你的爱,都要潽出来了~~~~~18 鹐 kan 指鸟类的啄咬。例,我小时候在外婆家追小鸡玩,外婆就叫我“小宇啊,不能皮啊,鹐你噢!“19 辱诘 lu jie 指用不合实际的言行奉承,吹捧人,企图使对方出洋相。例,我曾经被朱诚夸,说我跟陈龙很像。我喜滋滋的回家照镜子,好像只有耳朵有点像,我想我是被朱哥辱诘了~~~20 靸 sa 就是拖鞋,不用多解释了吧,你们脚上穿着呢吗。还可以作动词用,意为把。当作拖鞋穿。例,“这孩子不要好,这么好的鞋子,给他靸的不跟脚了!”21 瘆 sen 形容词,恶心。例,路上看到一只被车压的稀烂的蛤蟆,我妈说“瘆死了”还特指因惺惺作态令人恶心。例,某人天天哭穷,买块烧饼都要苦着个脸,瘆人巴巴的。沈芮经常说“不得命了,瘆死了!”22 甩 指不明事理,鲁莽。甩子,就是指青皮,无赖,夯货。例,“这个家伙是个甩子,离他远点!”23漥污 wa wu 就是不清不楚,一锅烩,乱炖。“漥七大污”“漥污大污”。例,我爸工作很忙,吃饭图快,把饭菜和汤和在一起搅一搅,用喝汤的大勺子往嘴里送,我妈评价说“漥七大污的,看了都吃不下!”24 崴 wai 就是扭。例,我小学有一次去春游,太欢了,把脚崴下来了,肿的跟馒头似的。于是“瘦西湖的水,我的泪~~~”25 嫌 xian 恶心,讨厌。例,我实习的时候有一天在看自习,一个小孩子举手告状“老师,他燎骚(指挑衅)!”被指的那个小孩立刻指着他“老师,他犯嫌!”我无语。26 医 指吃,但含贬义,意为吃饭就像医病服药一样。例,有一次在老妈米线吃饭,看见一老妈在教训儿子,正骂着呢,服务员把米线端来了,老妈把碗推到儿子面前嗔道“医哦医哦,医过了家去写作业,下次再考不好你给我勒勒神(指仔细着 小心着)!”27 一当 有调理,有规律,一般作“一一当当”用。例,外婆在世的时候总是把外公和舅舅服侍得“一一当当”的,一刻也没清闲过。27 折皱 jie zou 指事情有波折,起伏,让人不放心,着急。例,我一天到晚想心思,心不在焉的,我妈叫我送东西给她,我几次都送错了,我妈就说“做个事情,假(怎么)这么折皱的啊?!”28 跩 zhuai 愿意指走路左右摇摆,后指人超级自负,摆谱,摆架子,了不得了。例,张辛吾的口头禅“你跩的啦!”29 作 音很难标,扬州老乡请意会。就是糟蹋,“活作”“作事”例,小吾吃完饭经常把擦过嘴的纸巾放在餐盘里和剩菜拌在一起。这就叫活作事。29 作兴 音同上 指按道理,按风格,一般前面加否定词,作否定义用,“不作兴”例,我老姑的四十岁生日没有大办,说是“不作兴办”所谓“男不办三,女不办四”30 作搞 音同上 打架,闹别扭,纠缠不清。例,我小时候跟我弟弟吵架,外婆就在一边劝说,“好好的不要作搞啊!”巷连巷,巷通巷,长巷里面套短巷.乡下人买吊带,玩掉二斗五。胖子怕1 鸡蛋怕2 独轮车怕3 有钱人怕4 文人怕5 回子怕6 嗝食病怕7 坏鞋子怕8 虾子螃蟹怕9 阴沟洞怕10 (全部要用扬州话说哦)早上皮包水,晚上水包皮。——扬州人泡茶馆和泡澡堂子是两手绝活,早上皮包水指泡茶馆,晚上水包皮指泡澡堂子。生在扬州,玩在苏杭二州,死在徽州。(这是扬州很流行的俗语,变用“穿在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”的说法)小重阳吃糕,大重阳吃酒。——在有些扬州人的观念中,重阳节可以分成两次:九月初一(或初十)为小重阳,九月初九为大重阳。吃了重阳酒,夜作不离手。吃了螃蟹酒,才把夜作揪。吃了重阳酒,夜活带劲揪。——以上三条都是在扬州工匠中流行的俗语。船到仪征小,人到扬州老。——意思是外地人到了扬州会觉得自己老了。大冬大似年,家家吃汤圆。——扬州人称冬至为“大冬”。这是比较古的民间俗语。现在扬州人保留大年初一早晨吃汤圆的习俗,与这条古民俗有关。六月六,晒大伏 。—— 六月初,“霉雨”一过,扬州人便赶紧利用炽热的阳光,曝晒家中的棉衣被褥和换了季的衣服,名叫“晒伏”。这条俗语又说成“六月六,家家晒红绿”。“红绿”,是指家家户户把衣服摊开曝晒,五颜六色,斑斓一片
165位用户关注
142位用户关注
172位用户关注
124位用户关注
156位用户关注
186位用户关注
1730位用户关注
132位用户关注
78位用户关注
71位用户关注
41位用户关注
51位用户关注
39位用户关注
38位用户关注
61位用户关注
18位用户关注
44位用户关注
55位用户关注