你写“应收账款周转天数同比上升12.3天”,领导脑子一蒙。改成“客户拖款比上季度多拖了将近半个月”。你写“毛利率同比下降2.1个百分点”,不如说“每卖一百块,少挣两块一”。术语不是不能用,是得先翻成人话再塞进去。括号里加个短解释,比单独列术语表强十倍。术语只留真有用的,其余全砍。