Q

科技报告里术语太多读者看不懂怎么办?

已帮助 1186 人解决问题
A

术语不是门槛,是工具。第一次出现必须带半句解释,比如“扫描电镜”后面接“就是放大上万倍看材料表面形貌的机器”。读者不是来考试的,你得帮他们搭梯子。术语堆一起不翻译,等于关上门自己玩。

推荐写法

数据显示,有38.2%的用户认为,首选的写法是首次出现术语必附通俗类比,33.8%%的用户倾向选择3200-3600字,而28.6%%的用户选择2400-2800字,22.3%%选择3800-4200字。新手最容易踩的坑是以为术语用得越专业越显水平,结果整段话像密码本。

高分写作经验

首次出现术语必附通俗类比
38.2%用户推荐
同一术语全文统一简称
20.7%用户推荐
删掉不影响逻辑的修饰性专业词
18.5%用户推荐
把复合术语拆成动宾短语
14.3%用户推荐
用括号替代脚注做即时解释
10.1%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

3200-3600字
33.8%用户选择
2400-2800字
28.6%用户选择
3800-4200字
22.3%用户选择
1800-2200字
17.1%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

以为术语用得越专业越显水平,结果整段话像密码本。

适用对象

跨学科评审专家、产业对接方、行政管理人员、政策制定者、非本领域合作单位

🔥写科技报告最多搜索的问题