术语不是学问深,是懒。写“林分郁闭度0.7”不如写“树冠盖住七成地面”。专业词第一次出现必须带白话解释,比如“抚育间伐,砍掉弱树密树,给好树腾地方”。设备名写俗称,“GPS手持终端”写成“带定位的巡林手机”。涉及林种别写“阔叶混交林”,写“樟树杉树混种的山”。