别把“供给侧结构性改革”直接搬进群众发言里,写成“老张说厂子不接小单子了,专做定制款”。术语不是翻译,是还原,还原成群众嘴里的说法、手里的活计、账本上的数字。政策讲“共享发展”,你写“养老驿站饭菜补贴从3元涨到5元,阿姨们多打了半勺肉”。术语一落地就变形,你要抓的就是那个变形过程,那个群众真正听懂、记住、用上的瞬间。