写简称。产线没人叫全自动贴片机,都喊“贴片机”或者直接叫“那台红的”。报告里写全称像背说明书,领导扫一眼就跳过去。但得在第一次出现时带一次括号说明,比如贴片机(松下NPM-W2),后面全用贴片机。如果厂里师傅嘴上说“AOI”,你就写AOI,别硬翻成“自动光学检测仪”。设备名不是考英语,是让读的人一秒知道你说的是什么机器。