术语是挡路石,得砸碎了铺路。别写“出生缺陷干预”,写“产前B超查出胎儿异常,村里谁盯着跟进?”;别写“流动人口服务覆盖率”,写“外来打工的孕妇,查体单发到谁手上?”把每个术语掰开,问自己:这事儿发生时,现场人管它叫什么?用他们嘴里的词,比如“建小本”“报预产期”“发叶酸”。术语第一次出现时,括号里塞一句白话,后面全用白话。写完找真老乡念一段,卡壳处就是术语没砸碎。