别写“图为村民正在劳作”,写“图里第三个人袖口磨出了毛边,锄头柄上三道新刻痕”。说明文字是照片的咬合齿,得严丝合缝卡进画面缝隙里。写他裤脚沾的泥巴形状,写她围裙上没洗干净的蓝莓汁,写墙皮剥落处露出的旧春联字迹。说明不是翻译照片,是掀开照片一角,让你看见底下没拍进去的那半口气。