术语不是拦路虎,是垫脚石。你得先蹲下来,看读者眼睛在哪儿,再把词掰开揉碎,用他们天天碰见的东西打比方。别堆概念,要造画面,让读者脑里立刻蹦出动作、场景、反差。术语本身不重要,它背后那个“人一愣就懂”的瞬间才值钱。写的时候多问自己:我妈听了能点头吗?初中生看了会笑出声吗?