名字不是小事,是脸面。动笔前先抄三遍标准名称:镇政府挂牌名、民政网站名录、最新统计年鉴页码。写到村名,立刻核对是否带“村”字,有些叫东岭社区,有些叫西岭村,差一个字就是两个地方。地图截图贴稿子旁边,写到哪村,手指头点到哪。拿不准就翻镇志,别信村民随口说的“老东庄”。错一个名,整段 credibility 就塌半截。写完通读,专挑地名瞪眼盯,像找错别字一样狠。