原话是火药,不是金粉。老板随口一句干得不错,你写成“领导高度肯定我的工作能力”,整段就飘了。直接写他拍你肩的动作、递水时说的话、多给你五分钟休息,这些才是肉。夸的内容全化成细节,别翻译,更别拔高。真夸了三句,你只用一句动作托住,剩下两处藏在别人反应里。