别把笔记本原样搬进报告。环境学院实习报告里的现场记录得过筛子,留下能闻到气味、听到声音、摸到温度的句子。比如“pH试纸变黄太快”比“pH值异常”有力,“取水时桶底刮到淤泥”比“底层水样采集困难”实在。转化不是翻译,是提纯。