术语不是勋章,是拦路石。你写科技局报告,先问自己:这个词我爸妈听懂吗?听不懂就换。非用不可的术语,第一次出现时后面括号里塞半句大白话,比如“概念验证(帮实验室成果迈出第一步)”。把“产学研深度融合”换成“高校老师带着专利进厂试产”。句子主干永远用主谓宾,别让名词套名词套到绕晕。术语密度控制在百字不超过一个。