录音笔关掉再写。把采访本翻到背面,用大白话重记三遍:第一遍写他骂了什么,第二遍写他手怎么抖、茶杯放哪、说到哪突然停顿,第三遍只留五句最硌人的原话,其余全砍。别写“老人表示理解”,写“他把药盒推过来,说这颜色我认得”。方言词照用,但别加注释,听不懂的自然会去问。