录音笔揣兜里,但只录他骂人的半句、擦汗时甩出的唾沫星子、说“这玩意儿认人不认图纸”时手指戳图纸的力道。回去速记,留着语病和方言词,比如“攉煤不是铲土,是跟煤打架”。别润色成标准普通话,更别加引号框起来端端正正。师傅话要带毛边儿,有停顿有咳嗽有突然收声。