把“尺寸超差”改成“比图纸宽了零点一五毫米”,把“热处理畸变”改成“齿轮加热后外径胀大,装不进轴承座”。术语一出现,后面紧跟半句人话解释。专业名词第一次出现时,括号里写它管什么用,比如“洛氏硬度(测材料抗压痕能力)”。领导不是不懂,是没空翻手册。