顾左右而言他，始作俑者的文言文翻译

“王顾左右而言他”原文和翻译

王的意思是：看了看周围的人，把话题转到了别的事情上。

现在它已经成为一个常见的成语。

指题目，避免难以回答的问题。

孟子说，齐宣王说：“王志臣，有人信任他的妻子和他的朋友在一起。

比也反了，然后冻着恩(ni)他的妻子，然后呢？”王说，“放弃吧。

”他说，“如果一个法官不能善待一个法官，那是怎么回事呢？”王说，“就这么定了。

”他说，“如果你死在四个国界之内，会发生什么？“就国王而言。

孟子对齐宣王说：“(如果)国王有一个朝臣，把他的妻子和孩子托付给他的朋友，自己去楚国旅行。”。

当他回来时，他的朋友让他的妻子和孩子挨饿受冻，那么他该怎么办？”齐宣王说，“跟他分手。

“孟子曰‘三三三六零’(如果)知府不能管好部下，他该怎么办？”齐宣王说，“解雇他。

孟子说：“如果一个国家治理不好，应该对它(国王)做什么？”齐宣王环顾了一下大臣们，然后把话题转到了别的事情上。

来源：战国时期孟子和他的学生《孟子梁惠王下》引申资料：创作背景孟子主张仁政，孟子说：民为贵，国为次，君为次，这是一种以民为本的思想。

003010七章有很多论述。事实上，战国时期的诸侯忙于称霸，没有太多的空闲时间去考虑百姓的利益。相反，他们加剧了对人民的压迫和剥削。

孟子要站在齐王面前，贯彻(阐述)自己的政治主张。

孟子著作赏析采用层层推进的论证方法，从生活中的事情入手，推断中层干部的行为，再推断给高层领导。

尴尬的是迫使齐宣王没有退路，只有“国王关心他”。

从小到大，从远到近，举一反三。

孟子本人在齐宣王并不一定要出丑，但就是因为他总是推西拦、东拉葫芦、西拉瓜，对实行仁政不肯表态，所以受到刺激，被迫思考如何把握原则，做出选择。

参考来源：百度百科-王谷关注他。

现在“顾左右而言他”是什么意思？

看看两边的人，说点别的。

形容无话可答，刻意回避话题，用其他词语搪塞过去。

来源】:战国孟子《孟子》:“说：‘死在四境之内怎么办？’“就国王而言。

“[翻译]:说：‘如果边框被忽略了怎么办？’看看两边的人，说点别的。

用法】:作谓语和从句；通过故意回避话题来搪塞。

就扩展数据而言，他的同义词是分不开的[bgn zi d m:bzho][解释]:描述两者之间的隔阂或不相关的关系。

“极”也是极。

来源】:母国家局《孟子梁惠王下》:“现在有人想尽办法找在国外什么都脱不了的亲戚朋友，想尽办法走出去。

第二，前言与最后一句[Qian ynbdh u y][解释]不匹配：前后词不能连接。

形容混乱，不能自圆其说。

来源】:第六章，杜鹏程《飘飞的大雪》:“第四科科长急着说：‘701，不是我！’' '