内容要点:学校所在地○○省、日本文化兴趣来源、日中友好桥梁梦想
借鉴写法:使用敬语表达、列举学习经历、说明职业目标
行文逻辑:介绍背景→陈述经历→表达愿望→请求考虑
已经为英语求职信烦恼了,而对于一些日企,管理层可能只会看日文。就同英文个人求职信那样,不是母语的怎么写好呢? 到底日语求职信怎么写呢?不怕,下面是一份日文的求职信,希望对广大求职者有帮助!
(学校所在地)○○省
○○学院、○○学部日本語科
姓 名:○○
謹啓 初冬の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
いまだご面識を得ませんのに突然お手紙を差し上げます失礼、何とぞご容赦願い上げます。
さて、貴社にて、日本語通訳を募集しておられると承りましたので、以下の点により自己推薦いたします。
中学校のころより、父の影響を受け、日本文化に興味を持ち、そのときから独学で日本語を勉強してましたが、本格的に日本語を勉強したく思い、○○学院、○○学部日本語科を受け、一生懸命、日本語を勉強してきました。学校では、基礎日本語をマスターすると同時に、放課後の時間を利用し、日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。それ以外にも、友人を通して、留学している日本人と友人となり、実際の日本の話や、実際に話されている生の日本語を聞くことにより、学校の勉強だけでは知り得ないことも勉強してきました。日本の友達ができ、話しを聞くうちに、さらに、日本に興味を持っています。もっと日本のことを知りたいと思っています。
そんな体験の中、中国にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと触れ合えたことで、自分の考えや立場について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長できたと感じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げてくれるのだと思っています。
貴社では、日本語通訳通して、日本について学ぶ機会も環境も整えられ、自分のやる気さえあればいくらでも将来に向け、打ち込むことができます。私はそんな中で自分の目標のためには何を学べばよいのか、そして、学んだものをどうやって自分の将来に向けて役立てていくのかを、貴社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながらそして、私の日本語への情熱を限に伸ばしていくことができる貴社に就職したいと思いました。私の夢は優れた通訳になるだけではなく、日中友好の掛け橋の一つになれればと思っています。
以上の理由により、自己推薦いたします。
なにとぞご配慮賜りますようお願い申し上げます。
日语求职自我介绍如同英文那样,不该是中式日语,虽然日文里面有大概百来个汉字,但是语法上是不同中文的。或者还有一个疑问,日语求职信怎么写?我们其实也了解到,日本好似不叫公司的,是叫什么株式社之类的。
内容要点:普通家庭出身的自我介绍、擅长演讲与写作的技能描述、希望获得工作机会的明确诉求
借鉴写法:自述优点、强调态度、表达诚意
行文逻辑:表达感谢→介绍自身情况→陈述个人优势→表明工作愿望→请求给予机会
您好!
首先请允许作为应届毕业生的我向您说一声“谢谢”,真诚地感谢您在百忙之中阅览我的求职信。我叫XX,是XX大学外国语学院日语系的一名即将毕业的学生。
说句实在的,我没什么才华也没什么特别技能。我没有引以骄傲的外表,没有令人惊叹的身材,也没有令人叫好称赞的本领。我只是万千大众中那些最最普通的一员。但是说句实话,这个世界上像我这样的人才最普遍最实在。但是金无足赤人无完人。这样一个简单平凡的我也有值得我骄傲的地方,相信也有值得您欣赏的地方。
我开朗而率真,真诚而务实。做人很讲信用,做事很有原则和效率,从不拖泥带水。我擅长演讲,与人交流,与团队的合作。喜爱写作,听音乐。虽然至今为止也没发表过什么作品,但是从小到大的日记积累了不计其数。如果您需要有写作基础人才的话我在这里毛遂自荐一下,希望您接受我。
普通家庭的我特别懂得珍惜生活给予我的一切,同时特别能吃苦。我不怕苦不怕难,我只相信自己的努力。虽然太多时候努力了也未必就会得到理想的回报,但是我仍执着的相信只要肯付出会有回报的。因为我不是个聪明的人,所以我会比别人付出更大的努力来换取和别人一样的收获。大学四年里,我努力地学习了专业的知识。学一门语言四年是远远不够的,我深知自己现在的日语水平还不能独当一面。不过我不会放弃,我还要在工作中继续学习,如果有可能,有机会,我一定会出国深造,这是我最大的心愿。
我的要求并不高,只想找一份适合自己的工作,有发展空间的工作,好好向前辈学习,虚心请教,把自己在学校学到的知识充分运用到工作中去,在为公司带来效益的同时努力提高自己的能力。我相信我可以做到。
这封求职信写得或许长了些。我知道占用了您太多的时间,但是如果您真的看到了这里,我将不胜感激。因为这些都是一个没有经验的应届毕业生的发自肺腑的心声。我只求您给我一次机会,您亲眼看看我的能力,看看我是不是个值得您花点时间培养的可塑之才。相信我不会让您失望的!
此致
敬礼!
求职人:XX
XX年XX月XX日
内容要点:性格开朗与待人柔和、日语专业术语不足、公司发展前景良好
行文逻辑:介绍自身情况→说明语言能力→表达对公司认可
今看得贵公司招聘信息,鄙人感觉应符合贵公司诚招条件的需求,故写求职信一封!
本人性格开朗,与人相处融洽,善交谈,是属待人柔和型,对事不求效率很高,只求不得有一丝马虎!同时又不失效率!本人缺点!现有些自信不足,不过一旦得人器重在下则会效全马之劳!在者就是缺乏社会经验以及工作经验!爱好打篮球!听音乐!电脑操作上也很有信心!
本人对自己的日语能力有一定的信心,同时也有一定的担心,信心源自于自己努力的过程,担心则是对于日语专业术语上还有很大不足。但这不能阻止我对贵公司这一职位的渴求!在日语听说,读,写方面有信心,但还需要历练!
本人善于团队合作,基于这方面我想贵公司如此大的团体,肯定会有很完善的管理体系!同时对人才的渴望也是有全方面的标准!
也是基于以上方面,我对在贵公司这样历史悠久且蓬勃稳定的发展感到贵公司的前景,在这竞争如此之强的社会能稳健的占有一席之地!而且贵公司对人事利用新人上有着前卫的信任!与未雨绸缪的先机考虑!令我对贵公司如此健康的,向上的,且有计划的发展有了无限的渴望与信心。
内容要点:组织策划大型活动、在校运动会为班级争光、代表系里参加乒乓球比赛
借鉴写法:突出个人经历、强调核心优势、表达求职意愿
行文逻辑:陈述经历→强调品质→表达期望→致谢致敬
在任职组织部副部长期间,参与、策划并组织了一系列大型活动,具有一定的组织能力和宣传能力;此外,我还积极参加各种体育运动,也曾在校运动会上为班级争光,并代表系里参加过校乒乓球比赛,取得了优异的成绩。信息来源于()转载请注明
我的人生信条就是:事在人为。我认为不论做什么事,只要你想做,并认真去做,就一定能做到。因此,从初中起我就时刻注意把自己锻炼成一个做事认真、有毅力、乐观、自信的人,也正因为如此,我才能顺利地考取重点高中、重点大学。虽然这些都是曾经的辉煌,不值一提,但我认为最重要的保留在自己身上的那种坚韧不拔的精神,这种精神将同样有助于我胜任贵公司的工作。请领导相信我的实力,给我一次证明自己的机会,也同样证明贵公司的正确选择。
最后,我衷心地祝贵公司的事业蒸蒸日上,不断前进!
此致
敬礼
您未来的员工:XXX
内容要点:策划推广“疯狂英语”活动、通过日语二级和英语四级考试、渴望成为公司成员
借鉴写法:列举经历、强调能力、表达诚意
行文逻辑:介绍经历→展示能力→表达愿望→致谢祝福
尊敬的领导:
大学四年,先后担当了外语协会的理事、副会长,记者团的摄影记者等工作。策划并参与推广了李阳·克力兹的“疯狂英语”活动。在社会实践方面,更拥有极大的热情,从事过多种职业。推销过社会福利证券;做过专卖店店长;餐厅的收银员;某公司的市场营销策划人员等等。这些经验都给我带来无尽的.财富。
在学习方面,业已通过了国际日语二级考试(一级十二月份考,对此我有自信),并通过自己的努力过了英语国家四级和计算机国家二级。虽然经过奋斗,我争取到了文凭和积累到了一些经验,但那些只是一张站台票,我会不停地试着登上新生活的列车,一直向前走!
给我一次机会吧!若是我能加盟,我不会让贵公司失望。只请给我一次机会!渴望我们的合作和成为贵公司一份子的那份激动心情。
在此谨祝贵公司事业:蒸蒸日上!财源广进!
此致
敬礼!
您未来的员工:xxx
xx年x月x日
内容要点:辅修国际经济与贸易专业、考取国家计算机二级证书、担任组织部部长经历
借鉴写法:自我介绍开头、突出专业技能、展示实践经历
行文逻辑:表明身份→陈述优势→请求机会
尊敬的领导:
您好!衷心感谢您对我的关注。
我是xx大学外国语学院日语系应届毕业生。在即将毕业的时刻,看到了贵公司的招聘启示。贵公司的发展前景和用人之道我很仰慕,同时我也非常希望能用自己所学的知识为贵公司效力。我认为我可以符合贵公司的要求,故写此自荐信请各位领导审查。
在校期间,除了刻苦学好本专业课程外,还学习了计算机、英语等,并考取了国家计算机二级,英语四级。还辅修了第二专业国际经济与贸易,并掌握了一定的经济、贸易知识,能做到英语、日语的翻译等工作。
在任组织部部长和社团联合会副秘书长期间,积极参与、策划并组织了一系列大型活动,具有一定的组织能力和宣传能力。
请您给我一次面试的机会!谢谢!
求职人:
20xx年x月xx日
内容要点:日语专业毕业、性格开朗善于沟通、渴望获得工作经验
借鉴写法:自我介绍、突出优势、表达意愿
行文逻辑:介绍背景→陈述优势→表达意愿
尊敬的贵公司领导:
我姓x,男,21岁,xx年12月毕业于外国语学院,日语专业。
今天看了贵公司的招聘信息,觉得应该符合贵公司的招聘要求,所以写了一封求职信!
本人性格开朗,与人相处融洽,善于交谈。我对别人很温柔。我不要求效率高,但也不想马虎大意!同时又不损失效率!我的缺点!现在有些缺乏自信,但是人一旦被高度重视,就会让整匹马受益!现任是缺乏社会经验和工作经验!爱打篮球!听音乐!我对电脑操作也很有信心!
我对自己的日语能力有些信心,但也有些担心。我的自信来自于自己的努力,我的担心是我还是很缺日语术语。但这并不能阻止我对贵公司这个职位的渴望!我对日语的听、说、读、写都有信心,但还是需要经验!
我擅长团队合作。基于此,我想对于这么大的一个群体,你们公司一定会有完善的管理体系!同时,对人才的渴望也是有标准的!
也是基于以上几个方面,我感受到了贵公司悠久的历史和蓬勃稳定的发展前景,在这个竞争激烈的社会中有一个稳定的位置!而且,贵公司对新人员利用有前卫的信任!考虑提前计划的机会!我对贵公司健康、进步、有计划的发展有着无限的渴望和信心。
年 月 日
内容要点:应聘日宾接待与日语翻译岗位、公司与日本企业有贸易往来、随信附个人资料
借鉴写法:开头致谢、岗位明确、附资料说明
行文逻辑:致谢→说明应聘岗位→介绍公司背景→表达意愿→附资料说明
尊敬的李先生:
您好!首先,衷心感谢您在百忙之中翻阅这份自荐材料!我是中原工学院的.一名应届本科毕业生,所读专业是日语。
偶然在网上了解了贵公司的招聘信息,我想应聘的岗位是日宾接待与日语翻译。
我通过前期了解知道贵公司是一家很有实力的中外合资企业,公司与日本企业有很多贸易往来。我希望应用自己的日语专业知识在贵公司发展自我,我也相信公司能够给我提供一个广阔的舞台。我愿兢兢业业,踏实实,在工作中学习,在工作中提升,在工作中作贡献。随信附有我的个人资料,如有机会与您面谈,我将十分感谢,请您给我这样一个机会,我将倍加珍惜,全力以赴。
敬候佳音!
此致
敬礼!
自荐人:xxx
4月28日
内容要点:介绍个人基本信息、展示组织协调能力、体现社会实践经验
借鉴写法:自我介绍开场、列举实践经历、引用古语增强说服力
行文逻辑:自我介绍→列举经历→表达意愿→结尾致谢
尊敬的贵公司领导:
您好!
感谢您在百忙中浏览我这份自荐信,给一个即将毕业的大学生一个机会,在次我对此表示深深的感谢!
首先请允许我做自我介绍,我的名字叫,是南通职业大学20xx届日语专业的毕业生,获知贵单位广纳贤才,我幕名而至,真诚的渴望加入,为贵单位的明天添砖加瓦,更愿为此奉献自己的劳动和智慧。
秉着对知识的渴望,对日语学习的执著,在校期间我认真学习专业知识,现通过了全国非计算机专业计算机考试一级。在系学生会任学习部部长一职,组织过网上读书心得等活动,当然这些都是小事情,但这个机会培养了我很好的组织能力与协调能力。
在课外我积极参加学校的各种活动,曾代表我专业在日语风采大赛中取得特等奖,同时我还参与到社会实践中,在校期间曾作过家教一职,也曾在网吧担任过管事一职,还为统一做过促销,通过这些社会实践我学到了很多课堂上学不到的知识,对社会有一定的了解和认识。
夏天在同学家公司打工,对外贸事物的运行和操作有了亲身的经历,我想这是最珍贵的经验。本人平时爱好广泛,喜爱音乐,运动等。同时对军事与政治颇为关注,经常买关于军事和政治方面的报纸杂志研读。伴随着青春的激情和求知的欲望,我即将走完三年的求知之旅,美好的大学生活,培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。
课堂内外的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野,使我更了解社会;在不断的学习工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质,使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业!乐慧眼,开始我千里之行。疾风知劲草,路遥知马力。古有毛遂自荐,今有伯乐点将。愿借您伯有待于您通过"使用"来证明。
最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上!谨附上本人履历一份,详列本人的基本资料,社会实践,技能和学历。承蒙审阅,不胜感激!
此致
敬礼!
自荐人:
20xx年xx月xx日
内容要点:日语国际一级能力考试371分、担任院学生会勤工部干事、对翻译工作的热爱与职业追求
借鉴写法:突出专业优势、结合个人经历、表达工作热情
行文逻辑:介绍身份背景→展示专业能力→说明实践经历→表达职业态度→请求考虑录用
各位公司领导好!
我是一名即将毕业的在校学生。现已大四的我们即将踏入社会真正成为社会的一分子,同时也面临着找工作的问题。这对我们来说,既是一种机遇,也是一种挑战。我看到贵公司有意想招聘一名日语工作人员,因此冒昧地发来了一份简历。
我在校学习的专业是日语,平时学习较认真,因此专业基础知识比较扎实。在平时的学习中自己也比较注重口语的练习,通过努力,现在对自己的发音等都比较有自信,可以做到日常交流。在去年的日语国际一级能力考试中也取得了371分的成绩,相信能够担当日常的翻译工作。此外,在学习专业知识的同时,还比较注重英语的学习,通过了cet-4。在空余时间里,通过自学,也掌握了日语商务用函及商务用语的一些知识。计算机的操作也较熟练。
除了平时对书本知识的学习,我也积极参加院系举行的活动,热情地投入到其中。在20xx-20xx年时曾在院学生会勤工部担任干事一职,管理院里的勤工助学工作。20xx年任班级团支部书记。平时对人随和,做事稳重,与同学老师及领导相处都较好,工作也得到了他们的一致好评。在暑期实践中也得到了锻炼。通过对这些活动的参加,在实际当中学会了如何与人相处,如何更有效的.解决问题,如何更好更合理的安排自己的时间等等,相信在以后的生活中也能让我受益匪浅。
最重要的是,我从很久以前开始就喜欢翻译工作了。我想自己要是有幸能够得到这个工作的话,一定会将自己对它的热爱投入到以后的工作中,认真地做好每一项工作,希望能够为贵公司今后的发展尽到一份绵薄之力。贵公司在招聘员工的时候也一定希望自己以后的员工能够喜欢自己的岗位吧,那样才可以让他(她)更投入到工作当中。
恳请各位领导予以考虑斟酌,谢谢!
此致
敬礼!
xxx
20xx年xx月xx日
内容要点:商务日语专业毕业、获得四级秘书证书、担任过秘书助理工作
借鉴写法:自我介绍开头、分段罗列经历、表达职业愿望
行文逻辑:问候致谢→自我介绍→陈述能力→列举经历→表达意愿
您好!
十分感激您能在百忙之中抽出工夫阅读自己的求职信。我是广东技术师范学院翻译系商务日语的先生,将在XX年6月毕业。很荣幸无机会向您呈上我的团体简历。在投身社会之际,为了更好地发扬本人的才干,谨向各位指导作一下自我引见。
大学三年,我不只学好了商务日语专业全部课程,具有较好的日语听、说、读、写、译等才能;能纯熟操作计算机、office等文字处置软件,纯熟掌握中英日文打字。同时,还应用课余工夫普遍地涉猎了少量书籍,理解许多日本文明、礼仪等方面的知识,还参与了涉外秘书的培训课程取得了四级秘书(涉外)证书,不但空虚了本人,也培育了本人多方面的技艺。更重要的是,严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性情特点。
此外,还积极参与文体活动与社会理论,抓住每一个时机,锤炼本人。曾在日语协会和散打协会担任秘书部干事一职,协助完成招生和宣传等任务,积聚了关于宣传、创作等各方面的知识和经历。在校时期担任(校内)旅游代理,添加了与其别人学习和交流的时机,锤炼了本人的`口才。在汕头市澄海工艺一厂从事秘书助理一职,次要担任整理文件,打印,制造表格等任务。在每一次的理论活动中,我都尽最大努力去看待它,养成了享乐耐劳、对事情仔细担任,有很强的责任心和良好的上进心、能迅速顺应不同的任务和生活环境,具有乐于助人的肉体和勾结协作的优秀质量!
我酷爱贵单位所从事的事业,殷切地希冀可以成为贵公司的一员;并且在理论中不时学习、提高。谨祝贵公司事业蒸蒸日上! 静候您的佳音!
内容要点:通过日语国际能力一级考试、担任班级生活委员和班长、积累社会实践经验
借鉴写法:突出专业背景、列举考试证书、描述学生干部经历
行文逻辑:介绍个人情况→展示学习成果→描述工作经历→表达求职意愿→结束致谢
尊敬的领导:
您好,感谢您在百忙之中看我的求职信。我是xx。学院应届本科毕业生,专业是经贸日语,明年7月我将顺利毕业并获得文学学士学位。近期获知贵公司正在招聘人才,我相信自己在大学四年的学习生活有助于我来应聘这些职位。
我十分珍惜在校的学习,不断从各个方面完善自己。平时学习刻苦,每学期都以优异成绩完成规定的学科学习。大二通过了大学生英语四级、日语专业四级、普通话考试和全国计算机初级考试。大三顺利通过了大学生英语六级和日语国际能力一级考试,并能熟练运用日语办公软件。
大学期间我积极参加学校各项活动。担任过班级的生活委员和班长,工作上认真踏实,得到了老师同学的认可。并且参加学生会的工作,大一大二在生活部工作,大三转入专业系部后担任体育部部长一职,极大的锻炼了自己的能力,积累了一定的经验。充分明白了吃苦耐劳和认真负责的`重要性。
为了更全面的锻炼自己的能力,我利用课余时间和寒暑假先后在一些单位进行了社会实践,这些经验都为我走入社会,参与商业经营运作奠定了良好的基础。虽然我是一名,但我有着比其他更多的工作经验,也有着比工作经验丰富的人更多的激情与冲劲,我相信这也是做好一份工作所必须的东西。
我很希望能加盟贵公司,发挥我的潜力,我会用自己的实际行动来证明您的选择是多么地明智。随信附上我的简历。感谢您百忙之中关注我的应聘,如有机会与您面谈,我将十分荣幸。最后,衷心祝您工作顺利,愿贵公司蒸蒸日上。
此致
敬礼!
求职人:xxx
20xx年xx月xx日