公鸡被陶醉的时候,正是兀鹰进攻的时机。(加纳)公鸡的腿,鲤鱼的腰。斤鸡,马蹄鳖。黑鸡生的都是白蛋。(英国)天亮不是雄鸡啼出来的。(丹麦)从来没有鸡的地方,天也照样亮。(非洲)不管雄鸡啼不啼,天总会亮。(坦桑尼亚)朝霞升起不是因为公鸡的报晓。(阿拉伯)杀了公鸡,阻止不了天亮。(苏丹)缚鸡的绳子捆不住大象。(缅甸)未晚先投宿,鸡鸣早看天。眼睛一眨,母鸡变鸭。嘴上喊得再凶,也是鸡毛打钟。公鸡打架头对头,夫妇吵嘴不记仇。夏至栽禾,饿死鸡婆。(江西)偷鸡不成蚀把米。偷个鸡蛋吃不饱,一个臭名背到老。无利不起早,有利盼鸡啼。听说鸡好卖,连放磨得鸭嘴尖。黄鼠狼不嫌小鸡瘦。鸡腿打来牙齿软。养鸡养蚕,利有眼前。若要蚕好,先要叶好。鸭子不和鸡合伙。一人得道,鸡犬升天。保、甲长下了乡,吓得鸡飞狗跳墙。杀鸡要杀在喉头上,花钱要花在刀口上。鸡再咒骂,鹫子还间照样飞。(坦桑尼亚)不打碎鸡蛋就做不成蛋糕。(苏联)九月的黄羊,十月的狼;九月的野狐,雪天的野鸡盲。(青海)野鸡卧草丛,兔子卧场坎,鹌鹑落的泥塘地,黄羊跑的草山尖。啼得多的鸡,下的蛋就少。(德国)大鸡上灶,小鸡看样。老鸡不上灶,小鸡看样。犬守夜,鸡司晨。多养鸡鸭多养猪,当得良田一大丘。每人养得三只鸡,打油买盐就不急。(江西)家养母鸡三只,不愁油盐开支。(河南)鸡鸭喂得全,家中有油盐。养鸡养鹅,零钱最活。养花不如栽柳,养鸟不如养鸡。种树胜过栽花,养鸡胜过喂鸭。孵鸡二十一(天),孵鸭二十八,孵鹅一月往外挪。孵鸽十八天,孵鸡二十一。春鸡腊鸭子(抱窝)。三个月的鸡,吱吱吱;三个月的鹅,肩上驮;三个月的鸭,动刀杀。斤鸡叫。百日鸡,正好吃;百日鸭,正好杀。矮脚鸡,蛋起堆。矮脚母鸡勤生蛋。鸡肥不生蛋。山林宜养鸡,水乡宜养鸭。鸡肥鸭壮,多喂杂粮。斗米斤鸡。鸡是千日虫,再养就受穷。鸡寒上树,鸭寒下水。鸡冷上架,鸭冷下河。春天鸡易瘟。买鸡看爪,买鸭看嘴。腐肉炖不出鲜汤,臭蛋孵不出小鸡。(维吾尔族)龙游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺,凤凰落架不如鸡。手中没把米,叫鸡鸡不来。野鸡钻头不顾尾。宁为鸡口,不为牛后。百鸟嘈嘈,鸡啼为定。一个公鸡四两力,四个公鸡舂米吃。一粒鸡屎坏缸酱。
金猴辞旧,雄鸡报春。在欢庆乙酉新春佳节到来之际,我们从数以千计闽台谚语中发现与鸡有关的谚语相当多,这也许是因为鸡与人们关系密切,又它在闽台民俗中有许多用场,如逢年过节、婚寿喜庆、接风洗尘等都少不了鸡和鸡蛋。现初步收集计80多条,且大多富有哲理,它包括修养、社交、生活、自然、宗教信仰、风土民情等方面内容。因限于篇幅,下面仅选部分加于解释,不过有的谚语含有多义性,只能大体做个归类。一、修养类三更灯火,五更鸡:公鸡报晓,显示公鸡的勤奋振作。形容起三更,睡半夜,比喻勤奋苦读和工作。暗鸡趁凤飞:暗鸡,指傻鸡,趁,指跟着。“凤凰”是古代传说中的百鸟之王,善于飞,雄的叫凤,雌的叫凰,鸡的翅膀短,不能高飞,怎么能跟凤凰比呢?比喻不顾自己的身份和能力,盲目模仿别人。无毛鸡,假大架:没毛的鸡,却装成架子满大的样子,比喻本来底子薄,基础差,却要打肿脸充胖子。有通食,钻鸡庵:通,可以,可能。有东西吃,连又脏又臭又小的鸡笼子也敢钻进去。比喻为贪图某种利益而不择手段,再脏再臭的事也干得出来。草蜢弄鸡翁――不自量力,自找死路。这是一句歇后语。草蜢指蚱蜢,鸡翁是公鸡,弄,作弄,意指蚱蜢竟然敢作弄公鸡,真是自不量力,自找死路。古代公鸡叫鸡翁。北魏,张丘建《百鸡题》:“鸡翁一,值钱五,鸡母一,值钱三。”此条歇后语是古语的体现,现在已经说成鸡角。生鸡卵的无,放鸡屎的有:母鸡没生鸡蛋,竟拉鸡粪,让你收拾。比喻成事不足,败事有余。鸡仔肠,鸡仔肚:比喻肚量狭小,象鸡的肠子和鸟的肚子一样小气、吝啬。暗鸡拾碎米:暗,指傻。愚笨的鸡虽然捡一些碎米吃,但也能填饱肚子。比喻慢慢积累,积少成多。鸡母屎,半乌白:鸡母,即母鸡。母鸡拉屎半是黑白。比喻无主见,出尔反尔,一会儿说黑,一会儿说白。鸡屎落土,也有三寸烟:落涂,指落到地上。烟,指热气。劝人不可志短,须向上,只要理正站得住脚,就不要志短气馁。鸡母跳破卵:母鸡生气时把自己下的鸡蛋也踩破了。用来比喻气愤状。日疯(xiao)鸡,螟疯鸡:疯,指神经不正常,发作起来使人难于捉摸。暝,指晚上。也讥讽有些人爱情不专,朝三暮四。二、社交类 押鸡不成伏,押人做无事:押,强制。呣,指不。伏,指孵。强迫鸡孵小鸡,是不可能孵出小鸡来的,强迫人去做事也不可能做成功。与强扭的瓜不甜义近。鸡管鹅,乞丐管王爷:鹅,鹅比鸡大,鸡是不可能管鹅的,乞丐怎么能管王爷呢?比喻自不量力。食鸡倚鸡,吃鸭倚鸭:食,吃。倚,依靠。比喻立场不坚定,趋炎附势,有奶便是娘。鸡卵密密也有缝:表面看来鸡蛋很密,其实它是有缝隙的。比喻任何人的言行举止都不可能密得透不过风,要使人不知,除非已莫为。刣鸡用牛刀:刣,杀。杀鸡何必用牛刀。比喻小题大做。鸡嘴变鸭嘴:鸡的嘴是尖的,嘴尖舌利,形容人能说会道,鸭的嘴巴是扁形的,比喻与人争辩时,开始口气很硬,后因理屈词穷,说不出话来。鸡母带囝会轻松,鸡公带囝会拖帆:带囝,带孩子。即母鸡带小鸡是它的本分,感到义不容辞,十分顺利轻松,而公鸡不会带小鸡,带起来就象拖着帆船走那样吃力。一比喻使用人材要得当否则既浪费人力,又降低效率;二指外行人不要做内行的事。隔行如隔山。三、生活方面 经常听到一句话在说“饲鸡无论糠,饲囝无论饭”,这是说咱对待父母着孝顺,心胸爱开宽,有度量,不要斤斤计较。兄弟姐妹无穷分,日后会有好囝孙。“饲鸡无论糠,饲囝无论饭”这句谚语很形象地用来形容父母爱子之心,养育不惜任何代价。而有的子女供养父母是餐餐计较,不孝顺父母,这就不对咯,应该为父母献爱心以后才能培养出敬老爱幼的好后代。枵鸡无惜尺,枵人无惜面皮:无惜尺,不怕人用竹仔枝来打和赶。无惜面皮,指不怕没面子,无惜面体皮。形容到了饿甲挡不住的时候,为了生存,什么礼仪和面体皮全都不顾,全部放煞了。鸡母跳墙,鸡仔缀样:缀:跟。母鸡跳墙,小鸡缀着学跳墙,与普通话讲的“上行下效”近义,也就闽南话说的“大做小学”,这句话也说明身教有时胜过言教,也就是说说给他知,不如做乎伊看。鸡吃碎米鸭吃谷,各人各自各人福:比喻社会上下岗待业的人很多,各人自找谋生致富道路。刣鸡刣喉,拍蛇拍头:杀鸡要杀喉部,打蛇要打头部。比喻生活甲处理代志爱用正确方法,才有法度达到事半功倍的效果,将代志办好。孤鸡呣吃粟,孤囝呣吃肉:肉,泉州读hik。呣食,不吃,不喜欢吃,这句话的意思与多人好吃物的意义是相同的。一头担鸡双头啼:比喻中年人失偶后,儿女还小,父母又老,无人照顾,又要挣钱度日子的艰苦生活。枵鸡筅壁脚:枵鸡,饿鸡。筅,本指刷扫,此处指鸡寻食的动作。壁脚:墙脚。比喻人穷困时总会想办法去寻觅谋生的门路。四、自然常识类鸡曝翅,出炎日;鸡曝腿,出大水,这说的是鸡若晒翅膀,就预祝着将会是出大日头的日子;鸡若晒大腿呢,则是意味着会下大雨,涨大水。这可以说是很直接和明了的天气预报了! 另外一句:雨沃鸡声,日曝粟埕:沃,指淋雨。粟埕,是指晒粟的场所。雨沃鸡声意思就是说鸡啼的时候落雨,日曝粟埕就是说天亮后会是大晴天。那么,雨沃鸡声,日曝粟埕它的意思就是说若是鸡啼的时候落雨啊,那么天亮后一定会是大好天的,这可能是古早人预测天气所总结出来的规律。五、农副业方面 鸡鸭饲会起,赢过做生理:这是说鸡鸭养得好,胜过做生意。还有一句就是“家有鸡鸭群,好比聚宝盆”。这都是说饲鸭饲鸡若饲会好,都会赚大钱的。斤鸡两龞:是说一斤多重的鸡和七八两重的龞最好吃,肉很嫩。矮脚鸡母ggao生卵:矮脚的母鸡很会生蛋。六、宗教信仰方面人咧衰,放屁弹死鸡;人咧旺,鬼仔呣敢作弄:咧衰,正当,比喻运气不佳,到处碰壁;人运气好时,事事如意。歪嘴鸡专食大粒米:比喻傻人有时得福。就好象“阔嘴查某食四方”女人虽长得丑,但有时福分不错。嫁鸡缀鸡飞,嫁狗缀狗走:缀,指跟。走,指跑。与“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”同义。这是旧社会男尊女卑的一种说法
1. 山鸡娶凤凰--不般配 2. 山崖上滚鸡蛋--没有一个好的 3. 起重机吊鸡毛--不值一提 4. 牵着骆驼数着鸡--高的高来低的低 5. 三个厨子杀六只鸡--手忙脚乱 6. 杀鸡的刀子--派不上大用场 7. 杀鸡用牛刀--小题大作 8. 拾到鸡毛当令箭--少见多怪 9. 收鸡毛的挑刺--找毛病来 10. 守着公鸡下蛋--没指望 11. 铁公鸡--一毛不拔 12. 铁公鸡身上拔毛--莫想 13. 铁公鸡下蛋--莫想 14. 十月里的鸡冠花--老来红 15. 屁股坐在鸡蛋上--一塌糊涂 16. 骑着骆驼赶的鸡--不识高低 17. 起重机吊鸡毛--大材小用 18. 偷鸡打店主--一错再错 19. 蚊子叮鸡蛋--无缝可钻 20. 蚊子叮鸡蛋--无孔可人 21. 五彩公鸡屙屎--滑稽事(花鸡屎) 22. 头上插鸡毛--算哪一国的王子 23. 王八肚上插鸡毛--龟(归)心似箭 24. 温水烫鸡毛--难扯 25. 蟋蟀斗公鸡--各有一技之长 26.宁为鸡口,无为牛后 27.偷鸡不成反蚀把米 28.女大一,抱金鸡. 29.小鸡不尿尿.各有各的道. 30.未晚先投宿,鸡鸣早看天 31.风雨如晦,鸡鸣不已
165位用户关注
142位用户关注
172位用户关注
124位用户关注
156位用户关注
186位用户关注
1730位用户关注
132位用户关注
78位用户关注
71位用户关注
44位用户关注
65位用户关注
97位用户关注
43位用户关注
52位用户关注
56位用户关注
44位用户关注
50位用户关注