术语不是门槛,是路标。第一次出现必须带括号解释,但解释不是查字典,是说清它管哪块、谁用它、怎么起作用。比如WTO争端解决机制,别写“多边贸易体制下的司法分支”,写“各国告状打官司的地方”。解释完立刻跟一句它眼下卡在哪,是程序拖太久?裁决没人理?还是新案子压根进不去?术语是工具,不是装饰。