术语不是勋章,是拦路石。你写的不是给总工看的,是给车间主任、班组长、HR看的。把OEE改成“设备真正干活的时间占比”,把一次合格率说成“第一遍就做对的产品占多少”。专业词第一次出现,括号里塞大白话,比如“过程能力指数CPK(衡量这道工序稳不稳的数字)”。别怕啰嗦,宁可多十个字,也不能让读者卡在半道上翻词典。