博物馆报告里专业术语太多读者看不懂怎么办？

术语不是勋章，是门槛。你写青铜器铭文考释，就别一上来甩“族徽”“复合范铸”“饕餮纹分期”。先说这铜鼎谁挖的、埋了多久、为什么裂了三条缝，最后补一句“专家叫它饕餮纹，其实就是古人画的猛兽脸”。术语该留就留，但得垫个台阶，不是解释术语，是把它钉进一个具体人、一件具体事里。读者记不住名词，但记得住那个蹲在库房擦锈的老师傅手抖了一下。