别抄原话,抄语气。他皱眉时说的半截话、拍大腿蹦出的词、指着零件突然压低的声调,这些才是活的。写“王工甩了张图纸说这玩意儿三天准坏”,比“师傅强调设备维护的重要性”有力十倍。重点不是他说了什么,是他说话时手在干什么、眉头怎么跳、周围人怎么反应。录音笔录下的全是废料,你得听出弦外之音。