文化差异不是写“中外习俗不同”,是写你帮日本团订素斋,对方反复确认“真的没有葱蒜吗”,你点头说没有,结果端上来发现有姜末,老人当场合十道歉;是写法国游客指着菜单说“你们的鸡为什么是整只的”,你愣住,他笑着说“我们只吃腿和胸”。刺痛感在你突然失语的那半秒,在你发现自己理所当然的东西全是错的。