术语不是勋章,是工具。写“VOCs在线监测仪”,后头马上接“装在喷漆房顶上,红灯亮就停线”。写“LCA分析”,后头跟“算了三种包装材料从工厂到仓库的油耗和废料,纸箱比泡沫盒少烧两百升油”。术语一出来,就得有人、有地、有动作、有结果。没人看懂的术语,等于没写。