货架周转率?改成“货在架子上站几天才被买走”。动销率?说“一百件货,卖出去几件”。术语不是勋章,是路障。你写的不是给同行看的论文,是让店长、采购、财务一眼抓住重点的活页纸。把缩写全拆开,把行话翻译成人话,宁可啰嗦三句,不许冒一个黑话。