术语不是用来显摆的,是拿来干活的。写“预应力张拉”前先补半句“就是用千斤顶把钢绞线拉紧再锁死”,括号里不用长句,就六个字八个字。首次出现的专业词,后面紧跟动作解释,比如“BIM模型(用三维软件搭的施工模拟图)”。现场叫法优先于规范叫法,“吊车”别硬写“移动式起重设备”,“焊把线”别改“电弧焊二次侧电缆”。一页里同一概念别换来换去,前面叫“止水钢板”,后面就别突然变“金属止水带”。术语密度高的段落,开头加一句“这段专讲防水施工,下面出现的词都指现场实物”。