抄铭牌。进车间第一件事不是记笔记,是掏出手机拍设备正面、侧面、铭牌特写。回宿舍对照照片写,比翻手册准十倍。名字带括号的全删,像“Φ4.2×13m球磨机”直接写“四点二乘十三米球磨机”。厂家名和型号混写的,只留型号前两位字母加数字,比如“TRM4541立磨”就写“TRM立磨”。设备名不是考英语,是让老师傅一眼认出你说的是哪台家伙。