术语不是勋章,是门槛。把“产教融合”换成“企业师傅进课堂带学生做真项目”,把“岗课赛证”拆成“按岗位任务设课程、拿比赛标准验技能、凭证书结果兑学分”。术语一冒头,马上问自己:没干过这行的人能不能听懂?能,就留;不能,就翻成动作、场景、人话。