别硬编,拿笔杆子蹲在旁听席记节奏。重点抓语气词、停顿、翻脸前那半秒沉默,这些比原话更显真实。记不全就写“法官皱眉后追问”,比瞎编一句标准答案强十倍。双语部分只补关键转折词,比如“但是”“等等”“不对”,其他留白。