术语不是勋章,是路障。你写规划局报告不是考注册规划师,是让人看懂决策依据。遇到必用术语,先在括号里塞个三字白话,比如“容积率(楼盖多大)”。更狠的是直接换说法,把“建设用地兼容性”改成“这块地除了盖楼还能干什么”。老手都懂,术语一多,领导翻页就快,群众读两行就扔。关键不是删术语,是让它落地生根,每个术语后面跟着半句人话,就像给专业词配了个本地向导。