术语不是勋章,是门槛。你写给谁看,就按谁的耳朵调音。第一次出现的术语后面括号里塞半句大白话,比如“API接口(系统之间传数据的通道)”。宁可多写十个字,也不能让读者翻三页找注释。术语堆叠处,立刻补一句“这意味着……”。术语不是用来显摆的,是用来干活的。