英文辞职信辞职书模板（16篇范文）

英文辞职信辞职书 篇1

阅读小贴士：篇1共计740个字，预计默读时长2分钟，朗读需要4分钟，中速朗读5分钟，在严肃场合朗读需要7分钟，本模板有144位用户喜欢。

dear friends of _____ beijing team,

i am so sorry to offer my departure to you all but i have to. the title of this email produced an e_traordinary sequence of mental images. vivid memories came flooding back of all the good old days with you for the past one year and a half here since my enrolment. all those re-awoke in my mind as i recalled the laughter, the challenge, as i recalled all the fortune garnered for my life

my sincerest appreciation to the managerial team: w, s, j and v

- it is indeed my honour to stay with you professionals for the past 1.5 years. your continuous guidance, help and encouragement do not only lead me gradually stepping into headhunting area, broadening my vision, but deliver to me principles on how to work better, live better, and to be better as well. and i am sure that they will be definitely with me for the whole of my life. thank you all so much indeed!

my sincerest appreciation to the associate team

- it is my honour to co-operate with you during the last years. i have been more than happy with the successful assignments, while more than upset and regret with the unlucky ones, but all of your kindly guidance and patience stimulated me over and over again. much appreciation with best wishes!

my sincerest appreciation to the r/ra team

- dear my sisters and buddies, i will never forget the laughter with you all (and so will you, i am surej). please hurry up! your future will be definitely brilliant here. i will never stop longing for the good news that all of you become sra or a someday, to better support the managerial team, to help build the more powerful beijing team! come on!

my sincerest appreciation to the selection team

- my honour to meet you all in 2024 and we become colleague friends. come on! be sure that _____ will be the best platform for all your career development!

special appreciation to judy and mika!

- thanks for both of your kindly support to all of us!

it is not easy to make such decision because i have been really enjoying the work and life here with you. here, i hope, and am sure that, _____ beijing team will definitely fly much higher, run much faster, and be much stronger! my best wishes will be with you for ever!

yours sincerely,

__

英文辞职信辞职书 篇2

阅读小贴士：篇2共计880个字，预计默读时长3分钟，朗读需要5分钟，中速朗读6分钟，在严肃场合朗读需要8分钟，本模板有216位用户喜欢。

个人原因辞职信英文一

dear __________，

i am writing to inform you about the decision to resign from my current position. there are a few factors involved.

first and foremost， __________. secondly， __________. last but not last， __________.

i would like to take this opportunity to e_press my gratitude for the rewarding e_perience that i have enjoyed during my employment.

i sincerely wish you could approve of my resignation， and i apologize in advance for any inconvenience thus caused.

sincerely yours，

li ming

个人原因辞职信英文二

to:

from:

date:

subject:

resignation please accept my resignation as associate chemist at ___ research, inc.; my last day will be august 15, 19–. while enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, i feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which i developed a keen interest during my graduate studies. therefore, i have accepted a position more in line with those interests at meadows chemical company. this decision has been difficult due to the rewarding relationships developed during the past three years. please accept my thanks for your unquestionable support and leadership here at ___ inc..

个人原因辞职信英文三

dear

after months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn, i see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with hhh (company). needless to say, after 12 years of service, this decision was not an easy one.

please make my resignation effective january 31, which is the end of my scheduled vacation. i will turn over all company books and settle my accounts prior to that date.

i look back on the e_perience gained and the friends made with much regard. my association with hhh has been a valued part of my life.

good luck to you in the years to come.

sincerely

个人原因辞职信英文四

dear mr.

please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.

as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, i’ve accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my “first love.”

although i’m eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i won’t forget the friendship and professional growth i’ve e_perienced as an employee here.

best wishes to all of you for years of e_pansion here.

sincerely,

英文辞职信辞职书 篇3

阅读小贴士：篇3共计305个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读3分钟，在严肃场合朗读需要3分钟，本模板有297位用户喜欢。

辞职信是辞职者在辞去职务时的一个必要程序。下面是小编为您精心整理的英文辞职信范文简单版5篇。

dear

i am offering my resignation as operations manager of the xxx plant, effective may 15. as of now, i’m not quite sure where i’ll be looking for employment and am toying with the idea of turning one of my life-long hobbies into a profit-making enterprise.

frankly, vernon, i was deeply disappointed the vacancy of general manager was filled by someone from outside the company. through years of e_cellent performance appraisals, i was led to believe i was in line for that position. under the circumstances, i think you’ll understand my decision to resign.

i do appreciate the management training i’ve been given here; it has indeed prepared me well for almost any general business career i decide to pursue. my best wishes for the company’s continued growth.

sincerely,

英文辞职信辞职书 篇4

阅读小贴士：篇4共计240个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要3分钟，本模板有161位用户喜欢。

dear mr.

please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19-, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.

as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, ive accepted a position with fury

refining, inc., that should put me back in touch with my first love.

although im eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i wont forget the friendship and professional growth ive e_perienced as an employee here.

best wishes to all of you for years of e_pansion here.

sincerely,

英文辞职信辞职书 篇5

阅读小贴士：篇5共计198个字，预计默读时长1分钟，朗读需要1分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要2分钟，本模板有159位用户喜欢。

(your address)

3rd november __

(the name of your boss)

(company name and section work with)

(companys address)

dear (the name of your boss),

i regret to inform you that i decided to resign from my present position as (position) with effective from (ne_t day of last date).

thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable e_perience in (company name and section work with). i hope my resignation would not cause you much inconvenience.

thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.

yours faithfully,

(your full name)

英文辞职信辞职书 篇6

阅读小贴士：篇6共计501个字，预计默读时长2分钟，朗读需要3分钟，中速朗读4分钟，在严肃场合朗读需要5分钟，本模板有162位用户喜欢。

dear all:

now it is time for me to say bye to everyone of you for being co-working in the last more than two years.

here, i'd e_press my sincere thanks to you for the demonstration of team work spirit , and your professional technical/ management skill and e_perience really impressed me deeply.

once you plunging into a new job, that means a new change will happen in your life. surely, i think it 's a totally new life-style for me to work in ___（公司名）, there have abounds of definite difference compared with my originals, i am still astonished these changes in my personal life happened in this two years. maybe these will still keep a marked sign in my future life.

good luck...

yours forever

david

hi, dear all,

as time goes by, finally the day for my leaving fcbga is coming, i will transfer to cpu ie group from ww49.

now it's really a hard time for me to say goodbye to you all. looking back to past 1 year, those happiness, sadness, great team work do impress me a lot, from you i have learned a lot and gained a lot, really appreciated ur help and support to me during that period we have worked together.

here i'd like to e_tend my hearlt-felt thanks to you for giving me such a sweat memory that will be in my mind forever.

anyway, we are still in the same company, if you need any help from me, just give me a call, i'll always be there for you.

hope we could have chance to cooperate again in the future!

wish all of you and fcbga a bright future!

see you later! _^_^_

best regards

shirley

英文辞职信辞职书 篇7

阅读小贴士：篇7共计817个字，预计默读时长3分钟，朗读需要5分钟，中速朗读6分钟，在严肃场合朗读需要8分钟，本模板有143位用户喜欢。

英文辞职信参考范文

dear__________,

i am sure it will come as no surprise that i wish to resign my position as __________ . though i have enjoyed working with you and other colleagues in the company / organization, there are a few reasons that force me to give up my current work.

for one thing, __________. for another, __________. moreover / besides / in addition, __________.

i appreciate the plenty of help and encouragement from you constantly, and i am very sorry for any inconvenience thus caused. i promise that i will stay through the ne_t month to help you find a replacement for my position.

sincerely yours,

li ming

英文辞职信参考范文

dear mr. smith,

i am sorry to inform you by this letter that i plan to resign my present job in the ne_t month. the main reason is that i will move to qingdao to live permanently with my family, as qingdao is my hometown.

looking back upon my five-year e_perience in this organization, i have had a very happy and enjoyable time working with you and other colleagues, from whom i have received lots of help and have learnt much. please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to serve here any longer.

yours faithfully,

wang hua

英文辞职信参考范文

dear hr leadership:

i regret that i give my official resignation to the company at this time .

i came to the company just three months, and i'm very honored to be able to become a member of our company. during three months , i learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. i'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.

but i need to resign for personal reasons. in regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, i feel the salary is not with my e_pectations. so, i decided to resign.

i hope my applications can be approved before june 20,i wish you good health .

applicant: .com

date: june 22, 20__

英文辞职信参考范文

dear __________,

i am writing to inform you about the decision to resign from my current position. there are a few factors involved.

first and foremost, __________. secondly, __________.. last but not last, __________..

i would like to take this opportunity to e_press my gratitude for the rewarding e_perience that i have enjoyed during my employment.

i sincerely wish you could approve of my resignation, and i apologize in advance for any inconvenience thus caused.

sincerely yours,

li ming

英文辞职信辞职书 篇8

阅读小贴士：篇8共计241个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要3分钟，本模板有202位用户喜欢。

要写好一封辞职信，其实并不难，难的是怎么怎样写出一封体面的辞职信。下面是小编为您精心整理的最新英文辞职信范文5篇模板。

terminating engagement

to: robert bush, sales manager

from: bob wang, sales development

date: may 6, 20xx

subject: terminating engagment

mr. bush, i have worked in the sales development as a salesman for si_ years, and i have been satisfied with this position.

however, a friend of mine introduced me to abc company, and i have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. i therefore write this memo as formal notice to terminate(终止) my engagement with you one month from todays date.

英文辞职信辞职书 篇9

阅读小贴士：篇9共计370个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读3分钟，在严肃场合朗读需要4分钟，本模板有206位用户喜欢。

英文辞职信范例

(your address)

3rd november xx

(the name of your boss)

(company name and section work with)

(company's address)

dear (the name of your boss),

i regret to inform you that i decided to resign from my present position as (position) with effective from (ne_t day of last date).

thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable e_perience in (company name and section work with). i hope my resignation would not cause you much inconvenience.

thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.

yours faithfully,

______________________

(your full name)

中文辞职信范例

亲爱的(上司名字)∶

本人已决定辞去现时(职位名称)的职位，并由_月_日(最后一个工作天的第二天)起开始正式生效。

在此，感谢(公司名称)给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。希望本人的离职不会为你带来很大的不便。

本人希望在离职之前，能够取得离职通知书。

祝工作愉快！

______________________

(你的名字)谨启

日期

英文辞职信辞职书 篇10

阅读小贴士：篇10共计269个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要3分钟，本模板有191位用户喜欢。

英文辞职信范例 sample

dear

i am offering my resignation as operations manager of the ___ plant, effective may 15. as of now, i’m not quite sure where i’ll be looking for employment and am toying with the idea of turning one of my life-long hobbies into a profit-making enterprise.

frankly, vernon, i was deeply disappointed the vacancy of general manager was filled by someone from outside the company. through years of e_cellent performance appraisals, i was led to believe i was in line for that position. under the circumstances, i think you’ll understand my decision to resign.

i do appreciate the management training i’ve been given here; it has indeed prepared me well for almost any general business career i decide to pursue. my best wishes for the company’s continued growth.

sincerely,

英文辞职信辞职书 篇11

阅读小贴士：篇11共计646个字，预计默读时长2分钟，朗读需要4分钟，中速朗读5分钟，在严肃场合朗读需要6分钟，本模板有136位用户喜欢。

1. my reason for leaving my present employment is that i am desirous of getting broader e_perience in trading.

本人离职的理由：希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。

2. my reason for leaving the company is that i wish to get into the advertising business.

本人去职原因，是希望在广告业方面发展。

3. i am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.

我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。

4. my reason for leaving my present emplyment is simple because i see no chance of advancement.

本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。

5. i am desirous of leaving the office in order to gain more e_perience in an e_porter's office.

本人希望在出口公司能获得更多的经验，故愿转职。

6. i am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.

由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。

7. i left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president mr. lau.

由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。

8. i left the position with the sesire of improving my position.

我为了找更高之职位，而请求去职。

9. i left the office on acount of the discontinuance of the business.

由于所服务的公司解散，只好去职。

10. i left the company because i found a full-time job after graduation.

毕业后因找到工作辞去兼职。

11. the only reason why i am leaving the present position is i want an object to better myself.

本人所准备离开目前的工作岗位，唯一理由是为谋求更高的职位。

12. unfortunately i have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.

很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。

英文辞职信辞职书 篇12

阅读小贴士：篇12共计216个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要2分钟，本模板有217位用户喜欢。

dear

after months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn, i see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with hhh (company). needless to say, after 12 years of service, this decision was not an easy one.

please make my resignation effective january 31, which is the end of my scheduled vacation. i will turn over all company books and settle my accounts prior to that date.

i look back on the e_perience gained and the friends made with much regard. my association with hhh has been a valued part of my life.

good luck to you in the years to come.

sincerely

辞职信英文格式

英文辞职信辞职书 篇13

阅读小贴士：篇13共计208个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要2分钟，本模板有273位用户喜欢。

dear_________,

i am writing to inform you about my decision of resignation. i have enjoyed working with you and the staff in our c.comompany in the past few years. however, i find it is inappropriate for me to take the position as ____________(接职务,如an editor)for the following reasons.

first and foremost, _____________________. (第一个原因) besides, _____________________.(第二个原因) most importantly, _____________________.(第三个原因)

thank you for your caring in these several years’ working. i am deeply sorry for any inconvenience my leaving may cause.

yours sincerely,

li ming

英文辞职信格式

英文辞职信辞职书 篇14

阅读小贴士：篇14共计256个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要3分钟，本模板有185位用户喜欢。

贸易公司职员英文辞职信

dear mr.

please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.

as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, i’ve accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my “first love.”

although i’m eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i won’t forget the friendship and professional growth i’ve e_perienced as an employee here.

best wishes to all of you for years of e_pansion here.

sincerely,

英文辞职信辞职书 篇15

阅读小贴士：篇15共计907个字，预计默读时长3分钟，朗读需要5分钟，中速朗读7分钟，在严肃场合朗读需要9分钟，本模板有196位用户喜欢。

英文辞职信辞职理由

dear mr.

please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.

as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, ive accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my first love.

although im eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i wont forget the friendship and professional growth ive e_perienced as an employee here.

best wishes to all of you for years of e_pansion here.

sincerely,

英文辞职信辞职理由

company name or letterhead address

city, state zip

date

addressee

dear effective october：

i will assume the position of director of human resources for ___, inc, in baton rouge. therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the human resources department within aaa associates, effective september 30.

the decision was a difficult one for me because i have so enjoyed my working relationships here. the job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area, and as a result, ive gained skills in several related fields. these cross-training opportunities have been invaluable, and in a much more formal, classroom setting, ive been able to take advantage of classes in management, interpersonal skills, writing, and oral presentations. all of this training has been a worthwhile effort for both aaa (company) and me.

as i go to the new position, ill do so with the utmost respect for the management e_amples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.

thank you for the rewarding e_perience im enjoyed during my seven-year association with the organization.

英文辞职信辞职理由

dear mr.

please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19, taking a few days of annual leave just prior to that effective date. as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, ive accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my first love. although im eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i wont forget the friendship and professional growth ive e_perienced as an employee here. best wishes to all of you for years of e_pansion here.

sincerely,

英文辞职信辞职书 篇16

阅读小贴士：篇16共计424个字，预计默读时长2分钟，朗读需要3分钟，中速朗读3分钟，在严肃场合朗读需要4分钟，本模板有258位用户喜欢。

英文跳槽辞职信范文

dear mr. ben(the name of your boss):

尊敬的ben先生(老板的名字)：

①please accept this letter as formal notification that i am leaving my position with ___ company on august 7.

请接受这封辞职信，我将于八月七日正式辞去我在___公司的职位。

②i have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.

离职之前，我有30天时间来帮助移交工作。

③although i have enjoyed my job, i have received an offer for another company that i feel is better suited6 to my career objectives.

虽然很喜欢日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。

④thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.

感谢您对我的关照，如果您能为我写一封推荐信，我将不胜感激。

⑤i regret having to resign from my position. i wish you and ___ the best of luck and future success.

很遗憾我不得不辞职。祝您和___公司好运相伴，未来更加兴旺发达。

⑥if i can be of any assistance during this transition, please let me know.

如果在工作交接期有需要我做的`事情，请通知我。

sincerely,

真诚的

(your full name)

(你的全名)

英文辞职信辞职书 篇17

阅读小贴士：篇17共计267个字，预计默读时长1分钟，朗读需要2分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要3分钟，本模板有258位用户喜欢。

怎么写英文辞职信

dear

i am offering my resignation as operations manager of the ___ plant, effective may 15. as of now, i’m not quite sure where

i’ll be looking for employment and am toying with the idea of turning one of my life-long hobbies into a profit-making enterprise.

frankly, vernon, i was deeply disappointed the vacancy of general manager was filled by someone from outside the company. through years of e_cellent performance appraisals, i was led to believe i was in line for that position. under the circumstances, i think you’ll understand my decision to resign.

i do appreciate the management training i’ve been given here;

it has indeed prepared me well for almost any general business career i decide to pursue. my best wishes for the company’s continued growth.

sincerely

英文辞职信辞职书 篇18

阅读小贴士：篇18共计876个字，预计默读时长3分钟，朗读需要5分钟，中速朗读6分钟，在严肃场合朗读需要8分钟，本模板有187位用户喜欢。

辞职信英文怎么写一

dear

after months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn, i see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with hhh (company). needless to say, after 12 years of service, this decision was not an easy one.

please make my resignation effective january 31, which is the end of my scheduled vacation. i will turn over all company books and settle my accounts prior to that date.

i look back on the e_perience gained and the friends made with much regard. my association with hhh has been a valued part of my life.

good luck to you in the years to come.

sincerely

辞职信英文怎么写二

dear mr.

please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.

as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, i’ve accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my “first love.”

although i’m eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i won’t forget the friendship and professional growth i’ve e_perienced as an employee here.

best wishes to all of you for years of e_pansion here.

sincerely,

辞职信英文怎么写三

dear __________，

i am writing to inform you about the decision to resign from my current position. there are a few factors involved.

first and foremost， __________. secondly， __________. last but not last， __________.

i would like to take this opportunity to e_press my gratitude for the rewarding e_perience that i have enjoyed during my employment.

i sincerely wish you could approve of my resignation， and i apologize in advance for any inconvenience thus caused.

sincerely yours，

li ming

辞职信英文怎么写四

to:

from:

date:

subject:

resignation please accept my resignation as associate chemist at ___ research, inc.; my last day will be august 15, 19–. while enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, i feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which i developed a keen interest during my graduate studies. therefore, i have accepted a position more in line with those interests at meadows chemical company. this decision has been difficult due to the rewarding relationships developed during the past three years. please accept my thanks for your unquestionable support and leadership here at ___ inc..

英文辞职信辞职书 篇19

阅读小贴士：篇19共计157个字，预计默读时长1分钟，朗读需要1分钟，中速朗读2分钟，在严肃场合朗读需要2分钟，本模板有264位用户喜欢。

dear (the name of your boss),

i regret to inform you that i decided to resign from my present position as (position) with effective from (ne_t day of last date).

thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable e_perience in (company name and section work with). i hope my resignation would not cause you much inconvenience.

thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.

yours faithfully,

英文辞职信辞职书 篇20

阅读小贴士：篇20共计1651个字，预计默读时长5分钟，朗读需要9分钟，中速朗读12分钟，在严肃场合朗读需要16分钟，本模板有179位用户喜欢。

我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。今天晚些时候，我将宣布从微软公司离任，转入一个全新的领域工作。想到即将告别这份不可思议的工作，离开四年来我有幸在微软遇到的诸位杰出的同事，我心情颇为沉重。

最重要的是，我们运用我们的技术帮助中国大陆、香港、台湾许许多多的人改善他们的生活和生计。一路走来。从你们每个人身上，我学到了很多；你们使我无法忘记我在微软经历。

诚然，变化总会伴随着一些不确定。但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。我对目前的管理团队及其战略充满信心，毕竟big rocks计划已经就为。毫无疑问，在不久的将来，微软大中华区谈论不再是10亿美元的突破，而是50亿美元新纪录的创造。

今天下午四点，我们将在现代汽车大厦召开全体员工大会介绍我的计划和详细的工作交接方案。最后，我想对微软大中华区的每一位员工表达我深深的谢意，感谢你们的辛勤工作，感谢你们为我们的成功所做的贡献。

陈永正

tim chen

英文版：

i want to share with you some difficult news about my future plans. later today, i will announce that i have resigned from microsoft and will be taking a position in a different filed. it is not without a heavy heart that i contemplate leaving the incredible work and e_traordinary people that i have been privileged to encounter during my four years at microsoft.

most importantly, we’ve been able to use our technology to help improve the lives and livelihood of millions of people throughout the greater china region. i have learned from each of you along the way and you have made my e_perience at microsoft one that i will never forget.

while change always comes with its share of unknowns, there is one thing that i have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun. we have a well-thought our transltion plan in place and some of the finest leadership in the team and in our strategy with the big rocks plan in place. i have no doubt that in the very near future, microsoft greater china region will no longer be talking about breaking through the $1 billion but about the $5 billion mark.

at 4 pm today, we will have an all-hands meeting in the millennium building to discuss my plans and the transition in more detail. in the meantime, i’d like to e_press my deep thanks to every one of you in the microsoft greater china region for your hard work and for your contribution to our continued success.

tim chen

微软大中华区回复:

我要感谢tim为微软所作的贡献，并祝愿他在新的工作中一切顺利。在中国it产业重要的发展时期，tim同大中华区的高层管理团队一道为我们的业务制定了 方向并领导了业务的发展。对微软大中华区来说，过去的四年的确是非凡的四年。我相信这仅仅是成功的开始，在未来的岁月里，我们将延续这种成功。

然而，变化从来都不是一件轻松的事。tim对公司架构、大中华区的高层管理团队以及公司的市场前景充满信心，我同样充满信心。我们的交接计划完善，并已开 始物色负责微软大中华区业务的新的首席执行官，预计将在2008年初宣布新的任命。在此期间，我很高兴地宣布负责微软中国研发集团的全球资深副总裁张亚 勤将即刻出任代理首席执行官，并直接向我汇报。亚勤仍将负责由1，500名员工组成的研发集团。

同时，我将任命peter cray临时负责管理市场，销售与服务业务，汇报给亚勤，同时也将跟我一道密切工作，作为代理coo，peter cray即日起将同大中华区的高层管理团队一道负责公司日常运营工作。我对他的领导才能充满信心，期待着与peter和亚勤一道确保交接顺利，使大中华区 的业务保持持续发展的势头。

未来充满着不可思议的机会。诸位正在为微软大中华区不断取得成功竭诚尽敬，我对各位的工作充满信心。在我对中国大陆、香港、台湾的工作访问中，有机会同你 们当中的许多人一起工作，了解到你们所处的区域幅员辽阔、生机勃勃。我将致力于扩大微软在过去的五年中所作的投入，使大中华区不仅在业务上取得前所未有的 成长，而且成为微软促进实现下一个10亿人获得社会和经济持续发展这一长期愿景的实证。

我们对大中华区的发展雄心勃勃。我期待着与诸位以及大中华区高层管理团队一道共同实现我们的雄心壮志，在2008财年继续保持我们的发展势头。

谢谢！