阅读小贴士:模板1共计495个字,预计阅读时长2分钟。朗读需要3分钟,中速朗读4分钟,在庄重严肃场合朗读需要5分钟,有259位用户喜欢。
yes! thank you to the academy for this incredible recognition. it doesn’t escape me for onemoment that so much joy in my life is thanks to so much pain in someone else’s. and so i wantto salute the spirit of patsey for her guidance. and for solomon, thank you for telling her storyand your own.
steve mcqueen, you charge everything you fashion with a breath of your own spirit. thank youso much for putting me in this position, it’s been the joy of my life. [tears, applause.] i’mcertain that the dead are standing about you and watching and they are grateful and so am i.
chiwetel, thank you for your fearlessness and how deeply you went into solomon, tellingsolomon’s story. michael fassbender, thank you so much. you were my rock. alfre and sarah, itwas a thrill to work with you. joe walker, the invisible performer in the editing room, thankyou. sean bobbitt, kalaadevi, adruitha, patty norris, thank you, thank you, thank you — i couldnot be here without your work.
i want to thank my family, for your training [laughs] and the yale school of drama as well, foryour training. my friends the wilsons, this one’s for you. my brother junior sitting by my side,thank you so much, you’re my best friend and then my other best friend, my chosen family.
when i look down at this golden statue, may it remind me and every little child that no matterwhere you’re from, your dreams are valid. thank you.
阅读小贴士:模板2共计929个字,预计阅读时长3分钟。朗读需要5分钟,中速朗读7分钟,在庄重严肃场合朗读需要9分钟,有168位用户喜欢。
sit down you"re too old to be standing! thank you mr day lewis from you it e_acerbates thishonour to a – it blows it right out of the ball park. thank you so much to the academy, asrandom and as subjective as this award is, it means a great deal in a year of — yet again —e_traordinary performances by women.
amy adams, everyting you do, but your performance in american hustle blew my mind.andmeryl (streep) what can i say? sandra (bullock), i could watch that performance till the endof time, and i sorta felt like i had. julia (roberts) , hashtag suck it! you know what i mean,and judy dench, what a career! and she"s not here tonight, because at the age of 79 becauseshe"s in india doing a sequel to her film. i mean, what a career that is, if i can hope. and me,i’m here e_cepting an award in an e_traordinary screenplay by woody allen. thank you somuch, woody, for casting me. i truly appreciate it. i’m so very proud that blue jasmine stayedin the cinemas for as long as it did. and thank you to sony classics, to michael and tom fortheir e_traordinary support.
for so bravely and intelligently distributing the film and to the audiences who went to see it andperhaps those of us in the industry who are still foolishly clinging to the idea that female filmswith women at the center are niche e_periences. they are not. audiences want to see them and,in fact, they earn money. the world is round, people.
thank you to my mum, to my sister, to my brother, to my three glorious sons. i would not bestanding here without you. to my husband, andrew, you are a legend. thank you to my agent,hylda queally, you’re behind the pillar somewhere up there. you are a goddess. to my agent inaustralia, robyn gardiner, i love you so very much. to my publicist lisa kasteler.
to the sublime sally hawkins. and to the e_traordinary cast of blue jasmine. i don’t knowhow to do this with other actors and this i share with you. to the hair and makeup people whosweated me up and tried to make me look attractive. thank you for the attempt. to carlameyer for getting sally and i together and for incredible support. to helen robin. to everyoneinvolved in blue jasmine, i thank you so much.
and finally, i would like to thank every single member of the sydney theatre company, one ofthe great theater companies in the world. for me, working on blue jasmine, it was a realsynthesis of my work in the theater and on film. and not only working with you for the last si_years has been the most enormous privilege of my career but it’s made me a better actress.there is so much talent in australia and michael wilkinson and c.m. and i are just tonight’s tipof the iceberg. thank you so much. thank you.
阅读小贴士:模板3共计527个字,预计阅读时长2分钟。朗读需要3分钟,中速朗读4分钟,在庄重严肃场合朗读需要5分钟,有255位用户喜欢。
i’m very grateful to receive this award for “best actress”. i can’t begin to tell you how much i appreciate this great honor.
能够获此“最佳女主角”奖,我非常感激。我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖项。
there are many people i’d like to thank. first of all, i want to thank my parents for bringing me into this world. i also want to e_press my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, jim jones, who taught me everything i know. i also want to thank my husband, for his understanding and kindness. and finally, i want to e_press my appreciation to all of my friends for their support, especially to martin miller, for being there when i needed him.
我想感谢的人很多。首先,我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外,我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意,尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯,他教会了我所知道的一切。我还要感谢我的丈夫对我的理解与关怀。最后,我想感谢我所有的朋友们,感谢他们对我的支持,特别要感谢马丁·米勒,每当我需要他时,他总在我身边。
this award means a great deal to me. words can’t e_press how honored i feel at this moment. i will remember this night for the rest of my life! thank you very much!
这个奖项对我来说意义重大。我感到万分荣幸,任何言辞都不能表达我此刻的心情。这一晚我将永生难忘!非常感谢!
阅读小贴士:模板4共计1010个字,预计阅读时长3分钟。朗读需要6分钟,中速朗读7分钟,在庄重严肃场合朗读需要10分钟,有152位用户喜欢。
thank you. thank you, thank you, thank you, thank you to the academy for this - all 6,000members.
thank you to the other nominees. all these performances were impeccable in my opinion. ididn"t see a false note anywhere. i want to thank jean-marc vallée, our director. want to thankjared leto, jennifer garner, who i worked with daily.
there"s a few things, about three things to my account that i need each day. one of them issomething to look up to, another is something to look forward to, and another is someone tochase. now, first off, i want to thank god. "cause that"s who i look up to.
he has graced my life with opportunities that i know are not of my hand or any other humanhand. he has shown me that it"s a scientific fact that gratitude reciprocates. in the words ofthe late charlie laughton, who said, "when you"ve got god, you got a friend. and that friend isyou."
to my family, that who and what i look forward to. to my father who, i know he"s up thereright now with a big pot of gumbo. he"s got a lemon meringue pie over there. he"s probably inhis underwear. and he"s got a cold can of miller lite and he"s dancing right now.
loading gallery...
to you, dad, you taught me what it means to be a man. to my mother who"s here tonight, whotaught me and my two older brothers" demanded that we respect ourselves. and what we inturn learned was that we were then better able to respect others. thank you for that, mama. tomy wife, camila, and my kids levi, vida and mr. stone, the courage and significance you giveme every day i go out the door is unparalleled. you are the four people in my life that i want tomake the most proud of me. thank you.
and to my hero. that"s who i chase. now when i was 15 years old, i had a very importantperson in my life come to me and say "who"s your hero?" and i said, "i don"t know, i gotta thinkabout that. give me a couple of weeks." i come back two weeks later, this person comes up andsays "who"s your hero?" i said, "i thought about it. you know who it is? it"s me in 10 years." so iturned 25. ten years later, that same person comes to me and says, "so, are you a hero?" and iwas like, "not even close. no, no, no." she said, "why?" i said, "because my hero"s me at 35." soyou see every day, every week, every month and every year of my life, my hero"s always 10years away. i"m never gonna be my hero. i"m not gonna attain that. i know i"m not, and that"sjust fine with me because that keeps me with somebody to keep on chasing.
so, to any of us, whatever those things are, whatever it is we look up to, whatever it is we lookforward to, and whoever it is we"re chasing, to that i say, "amen." to that i say, "alright, alright,alright." to that i say "just keep living." thank you.
阅读小贴士:模板5共计1003个字,预计阅读时长3分钟。朗读需要6分钟,中速朗读7分钟,在庄重严肃场合朗读需要10分钟,有266位用户喜欢。
thank you. thank you so much. thank you. it’s quite overwhelming. thank you to themembers of the academy for this honor. my dear friends who are here tonight, gena andgeorge, for your kind words, to my hero, louis zamperini, to the cast of blood and honey andmost of all, to my family, my love. your support and your guidance make everything that i dopossible. mad, i’m not gonna cry, i promise, and i won’t embarrass you. you and yourbrothers and your sisters are my happiness and there is no a greater honor in this world thanbeing your mum.
i’m very humble to be here tonight among so many e_traordinary artists. my mother lovedart. she loved film. she supported any crazy thing i did, but whenever it had meaning, shemade a point of telling me, that is what film is for. and she never had a career as an artist, shenever had the opportunity to e_press herself beyond her theatre class, but she wanted morethan for herself. she wanted for jamie and i to know what it is to have a life as artists. and shegave us that chance. she drove me to every audition, and she would wait in the car for hours,always make me feel really good all the times i didn’t get the job. and when i did, we wouldjump up and down and scream and yell like little girls.
she wasn’t really the best critic, since she never had anything unkind to say, but she did giveme love and confidence, and above all, she was very clear that nothing would mean anything ifi didn’t live a life of use to others. and i didn’t know what that meant for a long time. i cameinto this business young and worried about my own e_periences and my own pain and it wasonly when i began to travel and look and live beyond my home, that i understand myresponsibility to others.
and when i met survivors of war and famine and rape, i learned what life is like for mostpeople in this world and how fortunate i was to have food to eat, a roof over my head, a safeplace to live and the joy of having my family safe and healthy. and i realized how sheltered ihave been. and i was determined never to be that way again. we are all, everyone in thisroom so fortunate.
i have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance that ihad, to have this path in life and why across the world, there is a woman just like me, with thesame abilities and the same desires, same work ethic and love for her family, who would mostlikely make better films and better speeches. only she sits in a refugee camp, and she has novoice. she worries about what her children will eat, how to keep them safe, and if they’ll ever beallowed to return home. i don’t know why this is my life and that’s hers. i don’t understandthat but i will do as my mother asked, and i will do the best i can with this life, to be of use.
and to stand here today means that i did as she asked. and if she were alive, she would be veryproud.
so thank you for that.
75位用户关注