术语不是拦路虎,是通行证,但得用对地方。写“FARM系统”不如写“那个绿色界面、总弹出‘超时请重试’的信贷录入平台”,写“LPR”不如写“客户问这次贷款利息怎么比上月少两分,我查了公告栏最新挂牌价”。术语要泡在动作里,别晾在名词堆里。老手看稿子,就看你敢不敢把术语掰开揉碎塞进具体事里。全不用术语显得假,全堆术语显得飘。关键是你用的时候,旁边得站着人、带着事、冒着汗。