录音笔别关,聊天时记下原话的节奏和停顿。老乡说半句卡住,你就写半句加省略号;他夹杂方言词,你就照写,后面括号注音不解释。别把大白话润色成演讲稿,更别替他总结思想。写完拿给同行再读一遍,要是他说这不像俺说的,立马改。真实感不在字多,而在语气对不对。