摘就摘最硌人的那句,比如对方写“L/C条款第4条你们没签回”,别整段翻译,直接甩原文加括号标中文要害。邮件往来不拼数量,拼哪一句让你手心冒汗。附件名、发送时间、抄送人这些边角料比正文还重要,那是你真坐在工位上的铁证。