本地话不是加引号写“俺们这儿管这叫XX”,是你听不懂时硬记下“撂荒地”“撂挑子”“撂脸子”三个词,写材料时顺手用了“撂”字,被村干部笑着改成“抛荒”;是你把“晌午”写成“中午”被指着本子说“这地界儿没中午,就晌午”;是你学舌学歪了,把“忒”说成“特”,结果全村小孩跟你学。本地话是磕绊出来的,不是查词典抄的。