Q

城市报告里专业术语太多读者看不懂怎么办?

已帮助 414 人解决问题
A

术语不是勋章,是路障。把“城市更新单元”改成“东街口那片拆了一半的老楼群”,把“职住平衡”说成“早上坐公交不用换三趟车就能到厂里”。真懂行的人不怕你讲人话,怕你讲天书还假装很懂。术语留一个,剩下的全翻译成人天天碰得到的东西。

推荐写法

数据显示,有37.2%的用户认为,首选的写法是所有术语首次出现必配本地化具象解释,38.4%%的用户倾向选择2800-3200字,而31.4%%的用户选择2200-2600字,22.2%%选择3800-4500字。新手最容易踩的坑是把规划图例说明、技术导则原文当金句往报告里镶,以为越难懂越显分量,其实只是把读者推得更远。

高分写作经验

所有术语首次出现必配本地化具象解释
37.2%用户推荐
删掉术语后不影响核心信息传递即果断删
25.2%用户推荐
用市民日常行为替代指标定义
18.6%用户推荐
把“容积率”换成“这栋楼顶上还能再加两层吗”
12.1%用户推荐
术语密度控制在每千字不超过1.2个
8.8%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

2800-3200字
38.4%用户选择
2200-2600字
31.4%用户选择
3800-4500字
22.2%用户选择
5200-6000字
9.5%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

把规划图例说明、技术导则原文当金句往报告里镶,以为越难懂越显分量,其实只是把读者推得更远。

适用对象

宣传部撰稿人、街道办笔杆子、区发改科新人、城建局材料组、规划院助理

🔥写城市报告最多搜索的问题