只记你真听清的半句方言,加个动作就行。比如大妈边搅盆边说“这米啊得泡三遍”,别补全逻辑,更别翻译成标准普通话。对话不是剧本,没说完的、被孩子打断的、夹着咳嗽的,才是活的。写对话前先摸摸自己笔记上有没有铅笔划痕,有划痕的才敢往上搬。