别翻译,直接搬。群众说“地里草比苗高”,你就写“地里草比苗高”,别改成“田间管理存在薄弱环节”。群众说“喇叭喊破嗓子没人听”,你就写“喇叭喊破嗓子没人听”,别改成“政策宣传穿透力不足”。土话不是粗话,是带温度的准星,一打一个准。