直接抄原话,一个语气词都别改,哪怕他说“哎哟你这娃又拧反了”。写他说话时的手势、站姿、手里拿的什么工具,比如“他夹着焊枪说,焊缝歪半毫米,客户退单”。别加工成“师傅强调焊接精度的重要性”,那叫翻译,不是记录。你记下的每一句,得让别人读着能听见他嗓音、闻见铁锈味。