术语一露脸,后脚就得跟人话翻译。写“BOD5超标”,马上接“就是污水里能让鱼喘不过气的脏东西超了标准”。首次出现缩写必带全称,但第二次就直接叫“总磷”,因为读者已经跟你混熟了。宁可多写半句解释,也不留一个孤零零的词吊在那儿。术语密度控制在每百字不超过2个。