术语不是门槛,是翻译题。把“DRG支付改革”改成“医保按病种打包付费”,把“多学科会诊”改成“五个科室医生围着一张病床定方案”,把“结构化病历”改成“系统里点选项填病历,漏一项就弹窗提醒”。不是删术语,是加半句解释,夹在括号里或破折号后。领导不是不懂,是没时间查词典。每页最多两个术语,多了就换说法。写完找非本专业同事读一段,卡壳的地方,就是你该改的地方。