术语不是勋章,是路障。你写给谁看,就按谁的耳朵调音。内部汇报可留行话,对外材料全得换成动作语言,不说“BIM正向设计”,说“图纸从电脑直接生成施工指令”;不说“EPC模式”,说“设计施工一家干到底”。生造缩写一律打回重写,真要用,头一次出现必须带括号解释,但解释也得是动作,不是定义。术语密度控制在每千字不超两处。