术语不是显摆学问,是干活工具。写“测墒情”不如写“蹲地捏一把土,松开就散说明该灌水”。写“施基肥”不如写“翻地前把粪肥拌进土里,深翻二十公分盖严实”。所有专业词后面必须跟一句人话翻译,而且翻译得让没下过地的人也能脑补出画面。术语本身不删,但绝不让它单蹦。