术语不是勋章,是路障。写“绿海龟Chelonia mydas”不如写“背甲像老船板、游起来像划桨的绿壳家伙”;说“孵化温度阈值”不如说“沙子烫过三十二度,小龟就全往左拐”。真懂的人不要你报学名,要你讲清它怎么活、怎么死、怎么让你手心出汗。把词嚼碎了咽下去,再吐成别人舌头能尝到的味道。