人伤描述不是抄病历,是转译。把医学术语翻成人话,比如“右股骨颈骨折”后面括号补一句“需拄拐行走三个月”。时间写清楚首次就诊、复查、定残各节点,症状写具体表现,比如“左膝屈伸受限”改成“弯腿到90度就喊疼”。医生写什么你照搬,那是病历;你写报告,得让没摸过听诊器的人也明白轻重。