文言报告里数据怎么写才不违和？

数字照写，别硬翻成“廿三”“三百五十有七”。年份用公元，金额带单位，表格列清楚，小数点该留留。文言管的是句子骨架和语气节奏，不是把阿拉伯数字当敌特来肃清。你见过县志里写“光绪二十三年田赋银四千二百六十七两八钱三分”？人家就实打实写数字。文言报告的筋是气，不是皮，皮上画个花哨数字，骨头一动全散。